|
Обдумайте все, прежде чем совершить непоправимое. - Боже Всевышний! - вырвалось у нее. - Вы подло заманили меня в ловушку! - Но дорогая! - Мендвилл пожал плечами и меланхолично улыбнулся, - не стоит сгоряча бросаться такими словами... - Я хранила молчание и пощадила вашу жизнь, а вы за добро отплатили мне злом. Он решил, что пришло время напомнить: - Мне казалось, вы возвращали старый долг, поняв, что это - самое малое, чем вы мне обязаны. Вы уверены, что вернули этот долг сполна? - Абсолютно. Так же, как и в том, что не собираюсь больше лгать. - В этом нет необходимости, - холодно заметил Мендвилл, - вы и так запутались настолько, что спастись уже не удастся ни вам, ни вашему мужу. - Моему мужу? Вы повредились умом, должно быть. - Вот как? Представьте на минутку - меня арестуют. Вслед за этим арестуют вас... - Почему? Вы тоже намерены меня выдать? - Выдав меня, вы выдадите себя сами - помните об этом. Вас спросят: давно ли вы узнали, кто скрывается под именем Нилда? Меня спросят о том же. Вправе ли вы ожидать от меня милосердия, которого сами не проявили? Миртль онемела от изумления, потом опомнилась и заговорила, сжав кулаки: - О-о! Каков подлец! Подлец! Кажется, я начинаю вас узнавать. Видно, Гарри был прав с самого начала. К несчастью, я не хотела его слушать. С чего я, собственно, взяла, что капитан Мендвилл - благородный и великодушный рыцарь? Не он ли сам так ненавязчиво и скромно на это намекал? Ну и дура! Мендвилл вздрогнул; она заметила, как внезапно задрожали его губы и побелели, даже под слоем краски, щеки. Однако он все же отменно владел собой и сказал твердо, даже с достоинством: - Я сражаюсь за свою жизнь. И если мне предстоит потерять ее при вашем, Миртль, содействии, то прежде, чем меня поставят перед командой с мушкетами, я обеспечу такой же бесславный конец вашему мужу. Но, чтобы достичь этого, мне придется пожертвовать и вами. Я не сумею оставить вас в тени. Такой будет цена вашего упорства и черствости. Сжальтесь надо мною, и ни полслова о том, что знаете. Тогда, пусть даже мне выпадет наихудшее, клянусь Богом, я, в свою очередь, промолчу и отправлюсь умирать, не проронив ни единого слова, которое могло бы повредить вам или Лэтимеру. Таковы мои условия. Мысли путались в голове Миртль; она попыталась сосредоточиться. - Мне повредить вы сможете, это понятно. Но при чем тут Гарри? Втянуть его вам ни за что не удастся. Нет, не удастся! Вы попросту хотите меня запугать. Трус! - Ах, оставьте. Подумайте лучше - вас обвиняют в соучастии, и что, по-вашему, за этим последует? У тех, кто будет вами заниматься, возникнет первое естественное предположение: соучастие было осознанным и преднамеренным. |
