|
Он держался прямо и уверенно. После окончания допроса Том Айзард отвел Миртль в сторону и усадил на другой стул. Повинуясь знаку Ратледжа, Шабрик и охранники отошли немного назад, оставив узника перед губернатором. Темные проницательные глаза англичанина оценили ситуацию с первого взгляда. Хотя многое в ней ему пока оставалось неясным, по тому вниманию, с которым его разглядывали, он почуял грозящую опасность и сразу заподозрил, что его подлинное имя уже не секрет для присутствующих. Ему не оставили времени на сомнения. - Мы знаем, - без вступления заявил Ратледж, что вы - капитан Мендвилл, офицер британской армии. Стремительное начало чуть обескуражило Мендвилла, и это отразилось на его лице, но из равновесия он вышел только на мгновение. В следующий миг он холодно и изысканно поклонился и поправил губернатора точно так же, как поправил недавно Лэтимера: - Майор Мендвилл, с вашего позволения. - И добавил не без иронии: - Ваш покорный слуга. - Вы признаете, что являетесь британским агентом? - Принимая во внимание платье, которое вы на мне видите, едва ли мое признание внесет нечто новое. Не проявляя признаков страха, он рассуждал, он иронизировал над собой и почти веселился. В конце концов, он был истинным представителем своего поколения и своего круга. Как он жил, так и умрет, и что бы ему ни было уготовано, он не отступит от кодекса поведения, подобающего его происхождению. Он держался с таким достоинством, что неопрятная одежда вместе с гримом уже не вызывали отвращения. - Вы сознаете, что вас ожидает, майор? - поинтересовался Ратледж. - Разумеется. Но это никоим образом не повлияет на мою способность трезво мыслить. Ратледж рассматривал его добрую минуту, прежде чем задать следующий вопрос. - Почему, на ваш взгляд, майор Лэтимер не выдал вас немедленно - сразу после того, как разоблачил? Мендвилл взглянул на Лэтимера, и слабая улыбка искривила его губы. Потом перевел глаза на Миртль, и, встретив в ее взгляде приговор, прикрыл векии выпрямился. Улыбка - Я привел майору Лэтимеру убедительные доводы, согласно которым он не мог меня выдать, не подвергая серьезной опасности свою жену и самого себя. - Можете вы повторить эти доводы? - Именно это я и намереваюсь сделать. Игра, я вижу, проиграна, как и большинство игр, в которые я играл. Я всегда был неудачливым игроком... но, по крайней мере, я умею проигрывать. - И история, которую он вслед за этим рассказал, с точностью до мелочей повторяла то, что присутствующие уже слышали. Когда он закончил, Ратледж задумчиво поинтересовался: - Вы говорите, что поведали миссис Лэтимер о чудовищном спектакле, который разыгрывал перед нею ее отец последние полгода? - Совершенно верно. |
