|
- Боюсь, вы меня неправильно поняли, сэр. Я только хотел сказать, что ношу форму офицера его величества, и этим продиктованы мои действия, - обезоруживающе пояснил он. - Вряд ли вы захотели бы сказать другое. Сэр Эндрю, с лицом багровым, точно тутовые ягоды, наконец пустил в ход свой самый веский аргумент: - Оставьте мой дом, сэр! Немедленно! Я надеялся, что что не увижу вас больше, но вы приходите и оскорбляете мой слух своими гнусными речами... - Сэр, это не входило в мои намерения, - остановил его Лэтимер, - я приехал исключительно для того, чтобы оказать вам одну услугу. - Не желаю принимать от вас никаких услуг! Убирайтесь, или я прикажу вас вышвырнуть! Миртль стояла за спиной сэра Эндрю бледная, расстроенная, ей страстно хотелось помешать ссоре, попытаться восстановить мир между отцом и любимым человеком - ведь она любила его по-прежнему, - но она не смела. Баронет разбушевался не на шутку. - Дело, которое меня сюда привело, - холодно настаивал Лэтимер, - касается Габриэля Фезерстона. Он уловил резкий вздох сэра Энрью и заметил, как внезапно насторожился капитан Мендвилл, но и непосвященному было бы видно, как глубоко они поражены. Их выдавали лица. Он выдержал паузу, пристально глядя в злые глаза баронета. - Вы поступили бы мудро, если бы приказали вашему управляющему отправить своего сына подальше из Чарлстона и вообще из провинции еще до наступления вечера. Уже второй раз за сегодняшний день Мендвилл, обычно так хорошо владеющий собой, испытывал глубокое потрясение. Мистер Лэтимер улыбнулся одними губами. - Капитан Мендвилл, кажется, понимает, в чем дело. - Что вы имеете в виду? - Сэр Эндрю справился с собой настолько, что смог задать вопрос. - Если Габриэль Фезерстон не окажется к вечеру вне досягаемости Сыновей Свободы, то наверняка будет повешен, а предварительно, вероятно, обмазан дегтем и вывалян в перьях. - Габриэль Фезерстон? - Щеки баронета неприятно побелели. - Я вижу, - констатировал Лэтимер, - для вас не секрет, чем он занимается. Особый род королевской службы, на которую его нанял капитан Мендвилл. - Я нанял? - переспросил Мендвилл. Лэтимер моментально обернулся к нему. - Лорд Уильям Кемпбелл, - сказал он с сарказмом, - не отличается осмотрительностью. Его можно легко вызвать на откровенность, причем без всякого с его стороны расчета на личную выгоду, который, наоборот, притупил вашу собственную сообразительность, капитан. Бывает, личный интерес становится повязкой на глазах осторожности. Это и случилось с вами утром, как мне представляется. - Вы - подлый шпион! - взъярился Мендвилл. |
