сегодняшнюю ночь от предыдущих;

     Касабланка  обычно очень  спокойна,  просто удивительно  спокойна после

десяти вечера.

     Американское консульство выглядело  так, словно его только что бомбили.

Входная дверь оказалась  сорвана  с петель, и  Фред  вошел внутрь с  большой

неохотой.  Все комнаты нижнего  этажа  зияли пустотой, мебель исчезла, ковры

сорваны,  кто-то  пообдирал  даже  плакаты  со  стен.  Все  шкафы  оказались

выпотрошены, а хранившиеся в них бумаги --  сожжены  в центре самой  большой

комнаты. Намалеванные сажей надписи на арабском языке испещряли стены.

     Выходя из здания,  Фред заметил листок  бумаги с  машинописным текстом,

прибитый к  изуродованной двери: "Всем американским гражданам, находящимся в

Марокко,  безразлично  -- туристам или  постоянно проживающим, рекомендуется

покинуть   страну  до  завершения   настоящего   кризиса.  Консул  не  может

гарантировать безопасности тем, кто решит остаться".

     Мальчишка-чистильщик,  чей  покрытый  язвами   скальп  едва  прикрывала

грязная шерстяная шапочка, попытался подсунуть свой ящик под ногу Фреда.

     -- Убирайся! Вамуш[6]! Это  ты во всем виноват. Я знаю,  что

тут было ночью. Это устроил ты и твои приятели. Красные попрошайки!

     Мальчик неуверенно улыбнулся Фреду и снова попытался поставить его ногу

на  свой ящик. При этом  чистильщик непрерывно шипел  что-то вроде:  "Месье,

месье",-- а быть может,-- "мерси, мерси".

     К полудню центр города кишел американцами. Фред и представить  не  мог,

что в Касабланке их так  много. Что они здесь делали и где прятались все это

время?  Большинство  американцев  торопилось  в  аэропорт,  их  машины  были

завалены багажом. Некоторые собирались драпать в Англию, другие предпочитали

Германию. Полагали, что в Испании будет не слишком безопасно,  хотя и не так

скверно, как в Марокко. Беженцы разговаривали с Фредом коротко, резко, почти

грубо.

     Ничего не узнав, он вернулся в гостиницу, где его ждала миссис Ричмонд.

Еще  прежде  они решили, что один  из них всегда  будет в номере. Когда Фред

поднимался по лестнице, управляющий попытался всучить ему новый счет.

     -- Я вызову полицию,-- пригрозил он.

     Фред  был  так зол, что  не  сумел ничего  ответить.  Больше всего  ему

хотелось садануть  человечка в  нос и растоптать его смехотворные очки. Будь

он моложе лет на пять, он бы, наверное, так и поступил.

     -- Они  отключили воду! -- трагически объявила  миссис Ричмонд, впуская

мужа в  комнату.-- Кроме того,  сюда пытался войти человек в красной  шапке,

но, слава Господу, я  догадалась закрыться на  цепочку.  Теперь  мы не можем

умываться и пользоваться биде. Мне страшно.

     Фред попытался  рассказать,  что  он  видел в  консульстве,  но  миссис

Ричмонд не захотела слушать.

     --  Мы  должны  немедленно  лететь  отсюда.  В  Англию.  Все  остальные

американцы летят туда.