|
-- Трудней трудного! -- воскликнул он. -- И потому я гляжу на вас с невольным уважением -- вы ведь не Стюарт, но с головой увязли в делах Стюартов. А ради чего, я не знаю; разве только из чувства долга? -- Думаю, что вы правы, -- ответил я. -- Что ж, это превосходное качество. Но вот вернулся мой клерк, и с вашего позволения мы втроем немножко перекусим. А потом я направлю вас к одному весьма достойному человеку, который охотно возьмет вас в жильцы. И я сам наполню ваши карманы, кстати, из вашего же собственного мешка. Все это будет стоить не так много, как вы полагаете, даже корабль. Я знаком дал ему понять, что нас может слышать клерк. -- Пусть себе, можете не бояться Робби, -- сказал стряпчий. -- Он сам из Стюартов, бедняга. Он переправил больше французских рекрутов и беглых папистов, чем у него волос на подбородке. Эта часть моей деятельности всецело в его ведении. Кто у нас сейчас может переправить человека за море, Роб? -- Скажем, Энди Скаугел на "Репейнике", -- ответил Роб. -- Вчера я видел Хозисона, только, кажется, у него еще нет корабля. Потом еще Тэм Стобо; но я что-то в Тэме не уверен. Я видел, как он шептался с какими-то подозрительными нетрезвыми личностями, и если речь идет о важной персоне, я бы с Тэмом не стал связываться. -- За голову этого человека обещано двести фунтов, Робин, -- сказал Стюарт. -- Господи боже мой, неужели это Алан Брек? -- воскликнул клерк Робин. -- Он самый. -- Силы небесные! Это дело серьезное, -- сказал клерк. -- Тогда попробую столковаться с Энди; Энди будет самый подходящий... -- Я вижу, большая у вас работа, -- заметил я. -- Мистер Бэлфур, ей конца нет, -- ответил Стюарт. -- Ваш клерк назвал одно имя -- Хозисон, -- продолжал я. -- Кажется, я его знаю, это Хозисон с брига "Завет". Вы ему доверяете? -- Он скверно поступил с вами и Аланом, -- сказал стряпчий Стюарт, -- но вообще-то я о нем хорошего мнения. Если уж он примет Алана на борт своего корабля на определенных условиях, то я не сомневаюсь, что он честно выполнит уговор. Что ты скажешь, Роб? -- Нет честнее шкипера, чем Эли, -- сказал клерк. -- Слову Эли я бы доверился, как Шевалье или самому Эпину, -- добавил он. -- Ведь это он привез тогда доктора, верно? -- спросил стряпчий. -- Да, он, -- подтвердил клерк. -- И, кажется, отвез его назад? -- продолжал Стюарт. -- Да, причем у того был полный кошель денег, -- сказал Робин. -- И Эли об этом знал. -- Как видно, человека с первого взгляда не раскусишь, -- сказал я. -- Вот об этом-то я и забыл, когда вы ко мне вошли, мистер Бэлфур, -- сказал стряпчий. ГЛАВА III. Я ИДУ В ПИЛРИГ На следующее утро, едва я проснулся в своем новом жилище, как тотчас же вскочил и надел свое новое платье; и едва проглотил завтрак, как сразу же отправился навстречу новым приключениям. |
