|
Вероятно, возможность отплатить мне представится очень скоро... -- Он покашлял. -- Быть может, даже сейчас. Обстоятельства сильно изменились. Ваши свидетельские показания, ради которых я не хочу сегодня вас беспокоить, несомненно, представят дело в несколько ином свете для всех, кого оно касается, и потому мне уже будет менее неловко обсудить с вами один побочный вопрос. -- Милорд, -- перебил я, -- простите, что я вас прерываю, но как же это случилось? Препятствия, о которых вы говорили в субботу, даже мне показались совершенно непреодолимыми, как же удалось это сделать? -- Дорогой мистер Дэвид, -- сказал он, -- я никак не могу даже перед вами разглашать то, что происходит на совещаниях правительства, и вы, к сожалению, должны удовольствоваться просто фактом. Он отечески улыбался мне, поигрывая новым пером; я не допускал и мысли, что в его словах есть хоть тень обмана; однако же, когда он придвинул к себе лист бумаги, обмакнул перо в чернила и снова обратился ко мне, моя уверенность поколебалась, и я невольно насторожился. -- Я хотел бы выяснить одно обстоятельство, -- начал он. -- Я умышленно не спрашивал вас о нем прежде, но сейчас молчать уже нет необходимости. Это, конечно, не допрос, допрашивать вас будет другое лицо; это просто частная беседа о том, что меня интересует. Вы говорите, вы встретили Алана Брека на холме? -- Да, милорд, -- ответил я. -- Это было сразу же после убийства? -- Да. -- Вы с ним разговаривали? -- Да. -- Вы, я полагаю, знали его прежде? -- небрежно спросил прокурор. -- Не могу догадаться, почему вы так полагаете, милорд, -- ответил я, -- но я действительно знал его и раньше. -- А когда вы с ним расстались? -- Я не стану отвечать сейчас, -- сказал я. -- Этот вопрос мне зададут на суде. -- Мистер Бэлфур, -- сказал Престонгрэндж, -- поймите же, что от этого никакого вреда вам не будет. Я обещал спасти вашу жизнь и честь, и, поверьте, я умею держать свое слово. Поэтому вам совершенно не о чем беспокоиться. По-видимому, вы думаете, будто можете выручить Алана; вы выражали мне свою благодарность, которую, если уж на то пошло, я вполне заслужил. Можно привести множество других соображений, и все сводятся к одному и тому же; и меня ничто не убедит, что вы не можете, если только захотите, помочь нам изловить Алана. -- Милорд, -- ответил я, -- даю вам слово, я даже не догадываюсь, где Алан. Он помолчал. -- И даже не знаете, каким образом его можно разыскать? -- спросил он наконец. Я сидел перед ним, как пень. -- Стало быть, такова ваша благодарность, мистер Дэвид, -- заметил он и снова немного помолчал. -- Ну что же, -- сказал он, вставая, -- мне не повезло, мы с вами не понимаем друг друга. |
