Книги Проза Джон Апдайк Кентавр страница 130

Изменить размер шрифта - +
Он робко  касается  языком  скользкой  воронки.  И
вдруг ему становится жалко зуба. День да ночь - и зуб прочь. (Нет,  в  нем
явно пропадает поэт.)


   Вот Геллер идет по коридору! Топ-топ, хлоп-бам-шлеп!! Как любит он свою
широченную швабру!!!
   Мимо женской уборной проходит он, кропотливо рассыпая  крошки  красного
воска и растирая его до блеска, мимо сто  тринадцатого  класса,  где  мисс
Шрэк высоко поднимает Искусство, зримое  зеркало  незримой  славы  божией,
мимо сто одиннадцатого, где под рваными черными чехлами притаились пишущие
машинки, и лишь  кое-где  высовывается  наружу  рычаг,  словно  призрачная
блестящая рука, мимо сто девятого, где висит  большая  глянцевитая  желтая
карта древних торговых путей, по которым везли через Европу при Каролингах
пряности, янтарь, меха и рабов, мимо сто седьмого, откуда пахнет сернистым
газом и сероводородом, мимо сто  пятого,  сто  третьего,  мимо  всех  этих
закрытых дверей с  матовыми  стеклами  напротив  зеленых  шкафчиков,  ряды
которых исчезают в бредовой перспективе, идет  Геллер,  равномерно  сметая
пуговицы, пух,  монетки,  тряпочки,  фольгу,  шпильки,  целлофан,  волосы,
нитки, мандариновые косточки, зубья от гребешков, белую шелуху со струпьев
Питера Колдуэлла и все недостойные крупицы, и хлопья, и кусочки, и крошки,
и всякий прах, из которого строится мир, - все  собирает  он.  И  тихонько
мурлычет себе под нос старинную песенку. Он  счастлив.  Школа  принадлежит
ему. Все часы на этом  огромном  деревянном  пространстве  разом  щелкают:
6:10. В своем подземном чертоге огромная топка под  котлом,  собравшись  с
силами, проглатывает разом  четверть  тонны  твердого  блестящего  угля  -
пенсильванский  антрацит,  древние  лепидодендроны,  чистое  спрессованное
время. Сердце топки пылает белым  пламенем,  туда  можно  заглянуть  через
слюдяной глазок.
   Геллер  всем  своим  загрубелым  сердцем   любит   школьные   коридоры.
Величайшим праздником в его жизни был тот день, когда его перевели сюда из
сторожей начальной школы, где малыши, объевшись  сладостями,  каждый  день
оставляли лужи вонючей рвоты,  которые  надо  было  подтирать  и  засыпать
хлорной  известью.  Здесь  такого  безобразия  нет,   только   вот   пишут
неприличные слова на стенах да иногда нагадят на полу  в  какой-нибудь  из
мужских уборных.
   В коридоре витают увядшие запахи,  оставленные  людьми  и  их  одеждой.
Питьевые фонтанчики закрыты.  Батареи  отопления  урчат.  Хлопает  боковая
дверь; это один из  баскетболистов  со  спортивным  чемоданчиком  вошел  и
спустился в раздевалку. У главного входа остановились  мистер  Колдуэлл  и
мистер Филиппс, один высокий, другой низенький,  и,  по  обыкновению,  как
клоуны Альфонс с Гастоном, норовят пропустить друг  друга  вперед.  Геллер
нагибается и сметает в широкий совок серую кучу пыли  и  пуха,  в  которой
кое-где мелькают газетные обрывки. Он идет  в  угол  и  высыпает  мусор  в
большую картонную коробку.
Быстрый переход