|
Можно сейчас же вернуться в гостиницу. Можно поднять детей, одеть их, уплатить по счету и пойти с ними на вокзал. Для Ронни это не страшно. Шейла... что ж, в конце концов, у нее есть пальто. Пожалуй, удастся достать какую-нибудь шаль и закутать ее. Правда, дело уже к ночи, поезда ходят нерегулярно; быть может, придется долго сидеть ночью на платформе в ожидании поезда, а поезд так и не придет. Но детей надо отвезти в Англию, он обещал это их родителям. Да, но если Шейле станет хуже? Вдруг она простудится и схватит воспаление легких? Если это случится, он себе вовек не простит. Дети на его попечении; хорош он будет попечитель, если среди ночи побежит на вокзал, если пустится в долгое, опасное путешествие, не считаясь ни с их слабостью, ни с болезнью. Это не осторожность, это... страх. Старик чуть улыбнулся про себя. Вот что это такое - просто страх, и его нужно побороть. Заботиться о детях значит, в конечном счете, оберегать их здоровье. Вот в чем суть. Это совершенно ясно. Он взял на себя ответственность за них и должен довести дело до конца, хотя теперь очень похоже, что ему придется куда трудней, чем он думал, когда взял на себя эту заботу. Он вышел из кафе и вернулся в гостиницу. В вестибюле девушка спросила его: - Мсье нашел автомобиль? Хоуард покачал головой. - Я останусь здесь до послезавтра. Тогда, если девочка будет здорова, мы поедем поездом. - Помолчав, он прибавил: - Вот что, мадемуазель. Я смогу взять с собой очень мало вещей для нас троих, только саквояж, который мне под силу нести самому. Я хотел бы оставить здесь свои удочки - вы побережете их для меня некоторое время? - Ну конечно, мсье. Они будут в целости и сохранности. Хоуард прошел в ресторан, отыскал свободное место - надо было поужинать. Какое облегчение, что можно оставить удочки в надежных руках. Теперь, когда эта маленькая задача была решена, он с изумлением понял, как сильно она его тревожила; уладив это, можно спокойнее думать о будущем. Сразу после ужина он поднялся в спальню. В сумрачном коридоре, освещенном только слабой лампочкой без колпака, ему встретилась горничная. - Я приготовила для мсье постель на полу, - сказала она вполголоса. - Вы увидите. Она отвернулась. - Вы очень добры, - сказал Хоуард. И умолк, испытующе глядя на женщину. В скудном свете видно было плохо, но ему показалось, что она плачет. - Что-нибудь случилось? - мягко спросил он. Горничная вытерла глаза краем фартука. - Ничего, - пробормотала она. - Право, ничего. Он постоял в нерешимости. Нельзя же оставить ее, просто пройти в спальню и закрыть дверь, если у этой женщины какая-то беда. Она так помогала ему с детьми. - Может быть, хозяйка вами недовольна? - спросил он. - Если так, я с ней поговорю. |
