|
Придется рискнуть. Тут есть питательный пункт, о котором упомянул немец, когда они входили в город; в сотне с лишком шагов дальше на площади Хоуард приметил походные кухни. Он показал на них Розе. - Видишь дым? Я поведу туда младших, там мы поужинаем, - сказал он небрежно. - Пойди позови Ронни и приведи его к нам. Ты проголодалась? - Oui, monsieur. - Она подтвердила, что очень хочет есть. - Нам всем дадут отличный горячий ужин, горячий суп с хлебом, - сказал он, стараясь вызвать в воображении картинку пособлазнительней. - Поди скажи об этом Ронни и приведи его. Я пойду с маленькими. Он отослал ее и последил, как она бежит через толпу, босые ноги так и мелькали. Потом торопливо пошел с остальными детьми прочь, чтобы Ронни не мог их окликнуть. Успел заметить, как девочка подошла к танку и настойчиво заговорила с немцами, потом потерял ее из виду. Помогая Пьеру толкать коляску в сторону походных кухонь, старик про себя помолился - только бы Роза успешно выполнила неожиданное поручение. А от него уже ничего не зависит. Их судьба теперь в руках двух детей и в руках божьих. Подошли к дощатому столу, окруженному скамьями. Хоуард поставил коляску, усадил Пьера, Шейлу и безымянного маленького голландца за стол. Тут раздавали суп в грубых мисках и по куску хлеба; он получил на всех четыре миски и отнес к детям на стол. Потом обернулся - рядом стояли Роза и Ронни. Мальчик раскраснелся, вне себя от восторга. - Меня взяли в танк, - сказал он по-английски. - Рассказывай по-французски, пускай и Пьеру будет понятно, - мягко сказал по-французски Хоуард. Пока, наверно, никто ничего не заметил. Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. Ронни сказал по-французски: - Там большущая пушка, мсье, и две маленьких, и управляешь двумя рукоятками, и машина делает семьдесят километров в час. - Садись и поужинай, - сказал Хоуард. Он дал Рональду суп и кусок хлеба. - Ты покатался, Ронни? - с завистью спросила Шейла. Искатель приключений чуть замялся. - Нет еще, - сказал он. - Но они обещали меня покатать завтра или еще когда-нибудь. Они очень странно говорят. Я плохо понимал. Можно, я завтра пойду покатаюсь, мсье? Они меня звали. - Там видно будет, - сказал старик. - Может быть, завтра мы уже отсюда уйдем. - А почему они странно говорят, Ронни? - спросила Шейла. Роза вдруг сказала: - Это подлые немцы, они пришли убивать людей. Старик громко закашлялся. - Сидите все-смирно и ешьте, - сказал он. - Поговорили достаточно. Больше чем достаточно, подумалось ему: если немец, раздающий суп, слышал, быть беде. Нет, в Анжервиле им не место, любой ценой надо увести отсюда детей. Через час ли, через два разоблачения не миновать. Он немного подумал: до темноты еще несколько часов. Конечно, дети устали, и все же лучше поскорей выбраться из города. |
