|
- Если б я хотел получить от вас удовлетворение, то сделал бы это без лишних формальностей, и вас бы уже не было в живых. Скорей уж вы вправе требовать от меня удовлетворения за то, что я посмел вторгнуться в садик, где вы выращиваете свои цветочки... В любое время к вашим услугам... Вы знаете мой адрес? Они подошли к вагону, у дверей которого уже стоял кондуктор. Вокульский силой заставил Старского подняться на ступеньки, втолкнул его внутрь, и кондуктор захлопнул дверь. - Что же ты не прощаешься, пан Станислав? - удивленно крикнул пан Томаш. - Счастливого пути!.. - ответил Вокульский, кланяясь. В окне показалась панна Изабелла. Обер-кондуктор свистнул, в ответ загудел паровоз. - Farewell, miss Iza, farewell!* - крикнул Вокульский. ______________ * Прощайте, мисс Иза, прощайте! (англ.) Поезд тронулся. Панна Изабелла бросилась на диван против отца; Старский отошел в угол. - Так, так... - пробормотал Вокульский. - Поладите, голубчики, не доезжая Петркова... Он смотрел на мелькающие вагоны и смеялся. На перроне никого не было. Вокульский прислушивался к шуму удалявшегося поезда; он то ослабевал, то снова звучал громче и, наконец, совсем стих. Потом он слышал шаги железнодорожников, уходивших со станции, грохот сдвигаемых столиков в буфете; потом в буфете один за другим погасли огни, и официант, зевая, закрыл стеклянные двери, проскрипевшие какое-то слово. "Они потеряли мою пластинку, разыскивая медальон!.. - думал Вокульский. - Я сентиментален и скучен... Ей, кроме насущного хлеба уважения и пряничков обожания, нужно шампанское... Прянички обожания - неплохая острота!.. А какое бишь шампанское ей по вкусу?.. Ага, цинизма!.. Шампанское цинизма - тоже неплохая острота... что ж, хотя бы ради этого стоило учиться английскому..." Бесцельно блуждая, он очутился между двумя вереницами запасных вагонов. С минуту он не знал, куда идти. И вдруг с ним сделалось что-то странное: то была галлюцинация. Ему показалось, что он стоит внутри огромной башни, которая рушится без малейшего шума. Он жив, но его завалило грудой обломков, из-под которых он не может выбраться. Не было выхода! Он тряхнул головой, и видение исчезло. "Просто меня клонит ко сну, - подумал он. - В сущности, не произошло ничего неожиданного; все это можно было заранее предугадать, и ведь я все видел... Какие пошлые разговоры она вела со мной!.. Что ее занимало?.. Балы, рауты, концерты, наряды... Что она любила?.. Только себя. Ей казалось, что весь мир существует для нее, а она создана для развлечений. Она кокетничала... да, да, бесстыдно кокетничала со всеми мужчинами; а у женщин оспаривала первенство в красоте, преклонении и нарядах... Что она делала? Ничего. Служила украшением гостиных. |
