– Меня уже пригласил Морис.

– И эта звезда киноэкрана– как бишь ее? Джин Шоу? – она тоже намерена присутствовать? Ничего, я еще доберусь до вас, Джо!

– Продадите мне свою новую картину?

– Я поменяюсь с вами на ту фотографию Ланы, где она показывает свои унылые сиськи. Бедная девочка не идет у меня из головы.

Ла Брава взял в руки очередной снимок.

– Она живет за углом, в «Чикен Шэк». – Он разглядывал витрины магазинов и вывески баров, тянувшихся вдоль южной оконечности Оушндрайв. «Турф паб». «Игорный дом»– старинный паб, на стенах которого висят увеличенные фотографии Джека Демпси и Джо Луиса. «Поляроид» запечатлел и велосипедистов, отправившихся в тот день на прогулку. Ла Брава узнавал некоторых персонажей на этих снимках: пьяницу Уимпи, смазливого пуэрто‑риканского торговца по имени Гилли. Он видел, как стоят, как двигаются эти фигуры, угадывая их жесты в застывших кадрах. А вот еще кто‑то в тени, вроде бы знакомый– он внимательнее присмотрелся к снимку. На переднем плане, залитом солнечным светом, стоял некий человек, повернувшись лицом к камере, приподняв руку в знак приветствия.

– Это вам он машет?

– Дайте‑ка взглянуть. Да, я несколько раз в тот день натыкалась на него.

– Это не тот парень, с которым вы разговаривали, сидя на стене?

– Надо же, вы меня заметили! А я‑то думала, вы поглощены своей кинозвездой.

– Это тот парень?

– Да, общительный такой. Малость легкомысленный, конечно. Ему бы все хиханьки да хаханьки. – Для пущей выразительности она прищелкнула пальцами. – Не поймешь, когда он шутит, а когда говорит всерьез.

– Чем занимается?

– Торгует недвижимостью. В каком смысле – чем занимается? Деньги делает, как и все. Одни торгуют, другие воруют.

Ла Брава посмотрел на другой снимок – отель на северном конце улицы:

– А вот и «Елисейские поля».

Он передал фотографию Фрэнни, и та прокомментировала:

– Здание держится на десяти миллионах тараканов, которые подставили под него свои маленькие спинки.

Ла Брава просмотрел снимки еще нескольких гостиниц, затем принялся перебирать фотографии, которые уже видел, отыскивая ту, что особенно его заинтересовала – снимок южной части улицы.

– Видите того парня, который направляется в «Игорный дом»? Он не весь попал на снимок, ваш приятель отчасти прикрыл его.

– Тот парень, в проходе?

– Нет, другой. На нем вроде бы белая шелковая рубашка.

– А, охранник! – сообразила Фрэнни. – Да, его я помню. Не знаю, на самом ли деле он работает охранником, но здоровый как конь – что правда, то правда.

– Он был вместе с вашим приятелем‑шутником?

– Не знаю. Дайте взглянуть еще раз. – Она принялась перебирать снимки, приговаривая: – По‑моему, я щелкнула его еще раз. Ага, вот. Видите парня, с которым я разговаривала? Тут он повернулся спиной, но это он. Стоит рядом с мотоциклистом. А позади справа – тот здоровяк.

– Я его тут и не заметил.

– Еще бы, вас отвлек мотоциклист со своим пивным брюхом.

– И рубашка здесь кажется не белой, а серебристой.

– Вот именно, серебристая.