|
Спейд выдавил из себя хриплое "Ха!" и отошел к занавешен- ному окну. Повернувшись к ней спиной, он смотрел сквозь за- навеси во двор. Как только она двинулась к нему, он быстро по- вернулся и почти отбежал к столу. Сел, поставил локти на стол, подпер подбородок кулаками. - Кто, - спросил он ледяным тоном, - вбил тебе в голову эту замечательную мысль? - Я думала... - Она закрыла рот рукой, заплакала и подош- ла к его столу. Несмотря на высоченные каблуки своих черных маленьких туфель, двигалась она с уверенностью и изяще- ством. - Не обижай меня, Сэм, - сказала она с обезоружи- вающей простотой. Он засмеялся ей в лицо. - Ты убил моего мужа, Сэм, не обижай меня. Он хлопнул в ладоши и сказал: - Боже милостивый. Она заплакала в голос, прижимая к лицу белый носовой платок. Он поднялся с кресла и встал у нее за спиной. Поцеловав в шею между ухом и воротником, сказал: - Ну не надо, Ива. - Когда она перестала плакать, он про- шептал ей в ухо: - Тебе не следовало сегодня приходить сюда, дорогая. Это неосторожно. Тебе нельзя здесь оставаться. Иди домой. Она повернула к нему лицо и спросила: - Ты придешь ко мне вечером? Он тихо покачал головой. - Не сегодня. - А скоро? - Да. - Когда же? - Как только смогу. Он поцеловал ее в губы, подвел к двери, сказал: "До свида- ния, Ива" - и с поклоном выпроводил. Сев за стол, Спейд вынул табак и курительную бумагу из карманов пиджака, но сигарету сворачивать не стал. Он сидел, держа бумагу в одной руке, а табак - в другой, и задумчиво разглядывал стол убитого компаньона. Эффи Перин открыла дверь и вошла в кабинет. Деланно равнодушным голосом она спросила: - Ну что? Спейд продолжал молча разглядывать стол компаньона. Девушка нахмурилась и подошла к нему вплотную. - Ну что, - спросила она громче, - как вы со вдовой пола- дили? - Она думает, что это я застрелил Майлза, - произнес Спейд, даже не пошевелившись. - Чтобы жениться на ней? На это Спейд ничего не ответил. Девушка сняла шляпу с его головы и положила на стол. По- том наклонилась и вынула из его неподвижных пальцев кисет с табаком и пачку курительной бумаги. - А полицейские считают, что я убил Терзби, - сказал он. - Кто такой Терзби? - спросила она, отрывая коричневую бумажку от пачки и насыпая табак. - А по-твоему, кого я убил? - спросил он. Видя, что она не реагирует на его вопрос, он сказал: - Терзби - это тот тип, которого должен был пасти Майлз по просьбе девчонки Уондерли. Эффи Перин облизала край бумаги, разгладила сигарету, закрутила ее концы и сунула в рот Спейду. Он сказал: "Спаси- бо, радость моя", обнял ее за тонкую талию и, закрыв глаза, ус- тало прижался щекой к ее бедру. |
