|
Я... я сама буду выпутываться. Спейд снова рыкнул по-звериному и сел на кушетку. - Сколько у вас денег? - спросил он. Вопрос застал ее врасплох. Она прикусила нижнюю губу и через силу ответила: - Осталось около пятисот долларов. - Давайте их сюда. Она колебалась, робко поглядывая на него. Он всем своим видом - губами, бровями, руками, плечами - выражал серди- тое недовольство. Она ушла в спальню и почти тотчас же вер- нулась с пачкой бумажных денег в руках. Он взял у нее деньги, пересчитав, сказал: - Здесь только четыреста. - Мне ведь надо жить на что-то, - объяснила она, покорно приложив руку к груди. - А еще вы можете достать? - Нет. - Но ведь есть же у вас что-то, что можно продать? - Есть кольца, кое-какие украшения. - Заложите их, - сказал он и протянул руку. - Лучшее за- ведение - "Ремедиал" на углу Пятой авеню и Мишн-стрит. Она умоляюще смотрела на него. Взгляд его желто-серых глаз оставался холодным и безжалостным. Она медленно опус- тила руку за вырез платья, вытащила оттуда несколько банкнот, свернутых в трубочку, и положила их в его протянутую руку. Он расправил и пересчитал бумажки - четыре двадцатидол- ларовые банкноты, четыре десятидолларовые и одна пятерка. Он вернул ей две десятки и пятерку, а остальные положил в карман. Потом встал и сказал: - Я ухожу, посмотрим, что можно сделать для вас. Вер- нусь, как только смогу. В дверь я позвоню четыре раза - дол- гий звонок, короткий, долгий, короткий. Не надо меня прово- жать. Я сумею открыть дверь. Она осталась стоять посреди комнаты, провожая его изум- ленным взглядом своих синих глаз. Спейд вошел в приемную, на двери которой красовалась та- бличка "Уайз, Мерикан Уайз". Сидящая у коммутатора рыжая девушка сказала: - О, мистер Спейд, здравствуйте. - Привет, солнце мое, - ответил он. - Сид у себя? Пока она возилась со штекером и гнездами, он стоял рядом и держал руку на ее пухлом плече. Наконец она сказала в ми- крофон: - Мистер Уайз, к вам мистер Спейд. - Она подняла на него глаза. - Идите, вас ждут. Он пожал ее плечо в знак признательности, прошел через приемную, по тускло освещенному коридорчику дошел до две- ри с матовым стеклом. Открыв дверь, он оказался в кабинете, где за громадным столом, заваленным кипами бумаг, сидел маленький человечек с продолговатым оливковым усталым ли- цом и черными, обсыпанными перхотью волосами. Человечек махнул в сторону Спейда потухшей сигарой и сказал: - Бери стул и садись. Значит, Майлз вчера ночью получил последний в этой жизни подарок? - Ни его усталое лицо, ни достаточно высокий пронзительный голос не выражали ника- ких чувств. - Угу, именно поэтому я и пришел. - Спейд нахмурился и откашлялся. - Кажется, мне придется послать коронера к дьяволу, Сид. Могу я спрятаться от законников за неприкосно- венностью тайн моих клиентов или еще за чем-либо подоб- ным? Сид Уайз поднял плечи и опустил уголки губ. |
