|
Лицо Спейда оставалось непроницаемым. Когда их взгляды встретились, в его желто-серых глазах на миг мелькну- ла и тут же исчезла злобная усмешка. - Это вы сделали? - спросил Данди у девушки, кивнув в сторону рассеченного лба Кэйро. Она снова взглянула на Спейда. Опираясь на дверной косяк, Спейд взирал на присутствующих с вежливым равнодушием стороннего наблюдателя. Девушка посмотрела на Данди. - Он вынудил меня, - сказала она низким срывающимся голосом. - Мы остались в комнате вдвоем, и он напал на меня. Я не могла... Я пыталась не подпустить его к себе. Я... я не могла заставить себя выстрелить в него. - Врешь! - закричал Кэйро, безуспешно вырывая свою ру- ку с пистолетом из цепкой хватки Данди. - Врешь, гадина! - Он извернулся, чтобы видеть Данди. - Она бессовестно лжет. Я пришел сюда с самыми добрыми намерениями, а они вдвоем напали на меня, когда вы позвонили, он пошел открывать, а ее оставил здесь с пистолетом, и она сказала, что они убьют меня, когда вы уйдете, и я закричал: "На помощь", чтобы вы не оста- вили меня здесь погибать одного, и тут она ударила меня пис- толетом. - Ну-ка, дай-ка мне эту штуковину, - сказал Данди и взял пистолет у Кэйро. - Так, а теперь давайте разберемся по по- рядку. Зачем вы пришли сюда? - Он пригласил меня. - Кэйро повернул голову и посмот- рел с вызовом на Спейда. - Он позвонил мне по телефону и попросил прийти сюда. Спейд сонно моргнул и промолчал. Данди спросил: - Зачем он пригласил вас? Прежде чем ответить, Кэйро промокнул окровавленные лоб и подбородок шелковым платком в лиловую полоску. В нем уже начала просыпаться осторожность. - Он сказал, что хочет... что они хотят... встретиться со мной. Том Полхаус наклонил голову, принюхался, почувствовал запах "шипра", который остался в воздухе от лилового носово- го платка, и повернулся к Спейду с немым вопросом. Спейд подмигнул ему, не переставая сворачивать сигарету. Данди спросил: - Ну, а что было дальше? - А дальше они напали на меня. Сначала ударила она, а по- том он стал меня душить и вытащил пистолет из моего карма- на. Я просто не знаю, что бы они сделали со мной, если бы не вы. Думаю, я бы не выбрался отсюда живым. Когда он пошел открывать вам дверь, то оставил ее с пистолетом стеречь меня. Бриджид О'Шонесси вскочила на ноги с криком "Заставьте его сказать правду!" и влепила Кэйро пощечину. Кэйро заорал что-то нечленораздельное. Данди одной рукой толкнул девушку обратно в кресло, дру- гой схватил Кэйро за руку и прорычал: - Сейчас же прекратите. Спейд прикурил сигарету и, добродушно улыбаясь сквозь дым, заметил Тому: - Очень нервная девушка. - Очень, - согласился Том. Данди, хмуро уставившись на нее сверху вниз, спросил: - Так в чем же, по-вашему, правда? - Но уж не в том, что он здесь наплел, - ответила она. - Сплошное вранье. - Она повернулась к Спейду. - Ведь верно? - А я откуда знаю? - сказал Спейд. |
