|
- Но что же все-таки ты сделаешь? - Она переключила вни- мание с бутерброда на его лицо. - Я и хочу узнать, каков будет твой следующий шаг? Он покачал головой. В ее улыбке появилось что-то издевательское. - Сделаешь что-нибудь дикое и непредсказуемое? - Возможно. Но я не вижу, что ты выигрываешь, продолжая скрывать от меня правду. Она ведь и так постоянно выясняется. Многого я еще не знаю, но кое-что мне стало известно и кое о чем я уже могу догадаться; еще один такой день, и я буду знать вещи, о которых ты и не подозреваешь. - Наверное, ты и сейчас знаешь больше меня, - сказала она, снова с серьезным видом разглядывая бутерброд. - Но... о!., я так устала от этого, и меня тошнит от разговоров. А не лучше ли... а не лучше ли подождать, пока ты сам все узнаешь? Спейд рассмеялся. - О, пожалуйста... проверь. Спейд какое-то время внимательно всматривался в ее озабо- ченное лицо, потом встал с дивана. - Хорошо, - сказал он и достал из шкафа шляпу и плащ. - Я вернусь через десять минут. - Ради бога, будь осторожен, - умоляла она его, провожая до двери. - Постараюсь. На Пост-стрит не было ни души. Спейд прошел квартал, перебрался на противоположный тротуар, прошел обратно два квартала, снова возвратился на свою сторону улицы и вернулся к дому, не заметив никого, кроме двух механиков, которые ре- монтировали машину в одном из гаражей. Бриджид О'Шонесси стояла в углу прихожей, держа в руке пистолет Кэйро. - Он все еще там, - сказал Спейд. Она прикусила губу, медленно повернулась и пошла в гости- ную. Спейд отправился следом, бросил шляпу с плащом на кресло, пробурчал, что "у нас есть время поговорить", и вышел на кухню. Когда она появилась в дверях, он уже поставил ко- фейник на плиту и резал на ломтики длинную французскую булку. Пальцы ее левой руки бессознательно ласкали корпус и отвод пистолета, который она все еще держала в правой руке. - Скатерть вон там, - сказал он, указывая хлебным ножом на простой одностворчатый буфет. Пока она накрывала на стол, он готовил бутерброд с ливер- ной колбасой и холодной говядиной. Затем разлил по чашкам кофе, добавил в него коньяку из пузатой бутылки, и они сели за стол. Сели рядом на одну скамейку. Пистолет она положила около себя. - Не знаю. Тебе решать. Мой способ узнавать прост: я бро- саю дикий и непредсказуемый гаечный ключ в работающий ме- ханизм. Мне-то все равно, а ты смотри, как бы тебя не пришиб- ло случайно отлетевшей железкой. Она смущенно пожала голыми плечами, но ничего не сказа- ла. Несколько минут они ели молча: он - флегматично, она - задумчиво. Затем она тихо сказала: - Я боюсь тебя, вот в чем дело. Он ответил: - Дело не в этом. - В этом, - настаивала она все тем же тихим голосом. - Я боюсь только двоих людей, и сегодня видела обоих. - Я могу понять, почему ты боишься Кэйро, - сказал он. - До него тебе не добраться. - А до тебя? - Я совсем рядом, - сказал он с усмешкой. |
