|
Так они и шагали взад и впе- ред: она - спотыкаясь, неловко, он - твердо и уверенно. Ли- цо ее было белее мела, глаза закрыты; он же смотрел на все с хмурой сосредоточенностью, стараясь ничего не упустить из виду. И не переставая монотонно говорил: - Вот так. Левой, правой, левой, правой. А теперь в другую сторону. Вот так. Раз, два, три, четыре, раз, два три, четыре. - Когда они дошли до стены, он встряхнул ее. - А теперь обрат- но. Раз, два, три, четыре. Держи голову выше. Вот так. Моло- дец. Левой, правой, левой, правой. А теперь обратно. - Он опять встряхнул ее. - Умница. Шагай, шагай, шагай, шагай. Раз, два, три, четыре. А теперь обратно. - Он встряхнул ее сильнее и ускорил шаг. - Вот и чудно. Левой, правой, левой, правой. Мы спешим. Раз, два, три... Она вздрогнула и шумно сглотнула слюну. Спейд принялся растирать ей руку и бок, потом наклонился к ее уху: - Чудесно. Молодчина. Раз, два, три, четыре. Быстрее, бы- стрее, быстрее, быстрее. Хорошо. Шагай, шагай. Вверх, вниз, вверх, вниз. Вот так. Поворачиваем. Левой, правой, левой, пра- вой. Что они с тобой сделали - накачали наркотиком? Дали ту же дрянь, что и мне? Веки ее дрогнули на миг, но золотисто-карих глаз она так и не открыла. Лишь прошептала еле различимое "да". Они продолжали ходить по комнате: девушке теперь прихо- дилось чуть ли не бегать; Спейд мял и тер ее кожу сквозь жел- тый шелк и говорил без остановки, не переставая внимательно следить за ней. - Левой, правой, левой, правой, левой, правой, поворот. Молодчина. Раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре. Выше голову. Вот так. Раз, два... Веки снова дрогнули и чуть открылись, обнажив на секунду мутные глаза, зрачки которых вяло двигались из стороны в сто- рону. - Прекрасно, - сказал он твердым, уже не монотонным го- лосом. - Не закрывай. Открой глаза шире... шире! - Он встряхнул ее. Она застонала и с трудом открыла глаза, хотя взгляд ее ос- тавался мутным. Он поднял руку и несколько раз ударил ее по щекам. Она снова застонала и попыталась вырваться, но другой рукой он продолжал крепко держать ее - они по-прежнему хо- дили от стены к стене. - Не останавливайся, - приказал он грубо и тут же спро- сил: - Кто ты? Заплетающимся языком она произнесла: "Реа Гутман". - Дочь? - Да. - Теперь она уже говорила чуть увереннее. - Где Бриджид? Девушка конвульсивно дернулась и схватила его за руку. Он быстро отдернул ее - на тыльной стороне виднелась тонкая красная царапина около дюйма длиной. - Что за черт? - прорычал он и начал осматривать ее руки. В левой руке не было ничего. Силой раскрыв сжатую в кулак правую, он увидел стальную трехдюймовую булавку с нефри- товой головкой. - Что за черт? - снова прорычал он и сунул булавку ей под нос. Увидев булавку, она захныкала и распахнула халат. Под ним была кремовая пижама; она откинула левую полу пижамной куртки и показала ему под своей левой грудью красные царапи- ны и точки, оставленные булавкой. - Не заснуть... ходить... до вашего прихода... Она сказала, вы придете... так долго. - Девушка покачнулась. Спейд прижал ее сильнее левой рукой к себе и сказал: - Пошли. |
