|
Если он и вправду выполняет поручение моего соперника, я поведу с ним честную игру, но уж, конечно, не дам никаких преимуществ. -- Собственно, я бы хотел побеседовать с вами наедине, -- начал Рональд. -- Извольте, -- сказал я. -- Роули, поди-ка в спальню. Однако, дружище, -- продолжал я, обращаясь к Рональду, -- такое начало меня пугает. Надеюсь, ничего дурного не случилось? -- Скажу начистоту, -- отвечал Рональд. -- Я, и правда, очень встревожен. -- Держу пари, я знаю причину! -- вскричал я. -- И держу пари, что могу вас выручить! -- Что вы хотите сказать? -- спросил озадаченный Рональд. -- У вас, верно, нужда в деньгах, -- пояснил я, -- и могу вас заверить, вы пришли как раз туда, куда нужно. Если вам понадобился какой-нибудь пустяк -- ну, скажем, сотня фунтов или около того, вам стоит только заикнуться. Они всегда к вашим услугам. -- Это, конечно, очень любезно с вашей стороны, -- отвечал Рональд. -- По совести сказать, хоть я и не пойму, как вы догадались, я и правда поиздержался. Только я пришел говорить с вами совсем не об этом. -- Конечно, конечно! -- вскричал я. -- Об этом и говорить нечего. Но помните, Рональд: я всегда готов помочь вам всем, чем могу. Помните, в свое время вы оказали мне такую услугу, что я вам друг навеки. И раз уж мне посчастливилось получить изрядное наследство, вы меня очень обяжете, если хоть столь малую его долю станете считать своею. -- Нет, -- сказал Рональд. -- Я не могу принять от вас эти деньги, право, не могу. Да и пришел я к вам совсем по другому делу. Речь пойдет о моей сестре, Сент-Ив, -- тут он покачал головой и поглядел на меня с угрозою. -- Вы уверены, что деньги вам сейчас не нужны? -- настаивал я. -- Они здесь, при мне, и к вашим услугам, извольте, хоть пятьсот фунтов, хотите? Ну, да ладно, когда они вам понадобятся, просто приходите и берите. -- Ах да перестаньте вы ради бога! -- с досадой вскричал Рональд. -- Я пришел для весьма неприятного разговора, а как мне к нему приступить, если вы не даете слова сказать? Я уже говорил, речь пойдет о моей сестре. Вы и сами понимаете, дальше так продолжаться не может. Своим вниманием вы ее только компрометируете, это все равно ни к чему не приведет, и вообще я бы ни одной моей родственнице не позволил с вами знаться, неподходящий вы человек, вы и сами должны это понимать. Мне до крайности неприятно говорить вам все это, Сент-Ив... как будто бьешь лежачего... и я сразу сказал майору, что все это мне ужасно претит. Но так или иначе вам пришлось бы это выслушать. Ну, а теперь все сказано и, надеюсь, нам больше незачем об этом говорить, мы ведь оба джентльмены. -- Компрометирует... ни к чему не приведет... неподходящий человек... -- повторял я задумчиво. -- Да, кажется, я вас понимаю и потому не замедлю поступить en regle. |
