|
Но, куда бы я ни направлял свои мысли, нигде не брезжило ни малейшей надежды, и все приводило меня в отчаяние. За "Лебяжьим гнездом" неусыпно следят, завели огромного свирепого сторожевого пса... разве что я его вчера вечером прикончил, а если так, его неутешный хозяин в отместку за утрату станет еще усердней караулить дом. Чтобы блеснуть перед Флорой своей преданностью и любовью, я отдал ей почти все деньги, мне казалось, что это великолепный жест -- гонимый странник является к своей возлюбленной и, точно сам Юпитер, осыпает ее золотым дождем -- тысячами фунтов. Затем, в минуту невообразимой глупости, я похоронил все, что у меня еще оставалось, в банке на Джордж-стрит. Теперь же мне надобно вернуть либо то, либо другое, но все-таки что же именно и каким образом? Я беспокойно ворочался в постели, и наконец предо мною предстали три возможных пути, причем все они на каждом шагу грозили гибелью. Во-первых, Роули мог и ошибиться и за банком вовсе не следят, тогда он всетаки сумеет взять оттуда деньги. Во-вторых, я могу вновь обратиться к мистеру Робби. И, наконец, можно поставить все на карту, отправиться на бал в Благородное собрание и поговорить с Флорой на глазах у всего Эдинбурга. Последний путь всего опаснее, и, кроме того, придется ждать еще двое суток, поэтому я тот же час отверг эту мимолетную мысль и вновь принялся обдумывать другие два пути. Вероятнее всего, Робби уже предупрежден, что со мною не следует иметь никакого дела. Поведение семейства Гилкрист определяет сейчас майор Шевеникс, и он, конечно же, не мог не подумать о столь очевидной предосторожности. Если же он ее все-таки упустил, тогда все в порядке: Робби, конечно, найдет способ повидать Флору, и к четырем часам я буду уже спешить на юг, и притом свободным человеком. Наконец я решил сам убедиться воочию, верно ли, что банк на Джордж-стрит находится под наблюдением. Я позвал Роули и допросил его с пристрастием о наружности того сыщика у банка. -- Расскажи-ка мне, Роули, каков он с виду, -- спросил я, начиная одеваться. -- Каков с виду? -- повторил Роули. -- Да уж и не знаю, как вам описать, мистер Энн. Красотой-то он не блещет, прямо скажу. -- Высок ростом? -- Высок? Нет, этого бы я не сказал, мистер Энн. -- Так, значит, он маленького роста? -- Маленького? Нет, пожалуй, маленьким его не назовешь, сэр. Нет, сэр, он не то чтобы уж очень маленький. -- Стало быть, среднего роста? -- Можно сказать и так, сэр, да только тоже не особенно среднего. Я едва удержался, чтобы не выбраниться. -- Он бритый? -- начал я снова. -- Бритый? -- повторил Роули с выражением простодушного усердия. -- Господи, да что ты повторяешь мои слова, как попугай? -- воскликнул я. |
