|
А это в свою очередь зависело бы от человека, который и стал бы это рассматривать. День я провел, рыская по округе в тщетных попытках отыскать какой-нибудь камень, под которым хоть что-нибудь лежало. За ужином я был молчалив, а после кофе заявил, что мне надо написать письмо, и ушел к себе в комнату. Мне и впрямь хотелось что-то написать, но только не письмо. Доведенный до отчаяния, я собирался сделать нечто такое, чего еще сроду не делал: записать все факты, которые собрал за десять дней. Я хотел попытаться отыскать какие- нибудь связи или противоречия, которые бы хоть на что-то меня вывели. Я сидел за столом у открытого окна, раздумывая, с чего начать, как вдруг услышал шум подъехавшей машины. Видеть ее я не мог - комната моя выходила на ручей, - поэтому стремительно бросился в гостиную, что свидетельствует о том, какое я испытывал нетерпение. Диана сидела за фортепиано, а Лили стояла у двери и смотрела во двор. Я подошел к ней. Около хижины стояло такси из Тимбербурга. Уже сгущались сумерки, но было еще достаточно светло, чтобы увидеть, как водитель высунул голову из окошка и крикнул: - Это дом Лили Роуэн? Я открыл дверь, вышел наружу и громко сказал “да”. Задняя дверца такси распахнулась, и из нее показалась спина какого-то человека. Такая широкая спина могла быть только у Ниро Вулфа, а когда он выпрямился и повернулся, оказалось, что и грудь тоже его. Лили, стоявшая рядом со мной, произнесла: - Гора идет к Магомету. И мы направились ему навстречу. Глава 4 Ниро Вулф никогда не здоровается за руку с женщиной и очень редко здоровается с мужчиной. Но оказавшись в этом благословенном краю, люди расслабляются, и, когда его рука отпустила мою, он подал ее Лили, сказав при этом: - Приношу извинения. Мне следовало бы вначале позвонить. Вы, вероятно, страшно не любите незваных гостей. Я и сам их не люблю. Я вас не побеспокою. Мне надо только поговорить с мистером Гудвином. - К гостям, проделавшим две тысячи миль, я проявляю снисходительность, - ответила Лили. - Ваш багаж в машине? - Он в Тимбербурге. То есть почти там - в одном местечке под названием “Шейфер-крик мотель”. У меня предложение, - обратился ко мне Вулф. - Тот мужчина - адский водитель, и его колымага может в любую минуту развалиться. Если здесь есть машина, я отпущу его, и вы отвезете меня, после того как мы все обсудим. Я повернулся к Лили. - Он считает, будто все машины ненадежны. Если вам автомобиль не понадобится... - Что за глупости, - прервала меня Лили и обратилась к Вулфу: - Разумеется, спать вы будете здесь. У нас есть комната с кроватью. После дня, проведенного в самолетах и автомобилях, вы и сами-то, наверное, того и гляди развалитесь. Арчи распорядится съездить за вашим багажом, а я покажу вам комнату. Она с ванной. Вы обедали? - Мисс Роуэн, я не стану злоупотреблять... - Послушайте меня. Вы привыкли, что все зависят от вас, а теперь сами попадаете ко мне в зависимость. Машины для вас не будет. Вы обедали? - Да, я поел. Мне еще нужно оплатить счет. Я сказал, что позабочусь об этом. Выйдя, поговорил с таксистом. Идея съездить за вещами в мотель ему явно не понравилась, но, когда я сказал, что его пассажир сможет туда вернуться лишь далеко за полночь, он согласился, что лучше съездить за багажом, чем торчать тут в ожидании. |
