|
Во всяком случае, вам бы оно ничем не помогло, правда же? - Как знать, может, и помогло. Мистеру Гудвину подбросили идею, будто мистер Броделл соблазнил вас, а ваш муж якобы узнал об этом и убрал его. Идея его привлекательна тем, что у вашего мужа нет алиби. Эмори зашумели: он презрительно хмыкнул, она весело фыркнула. - Разумеется, - сказала Беатриса, - такое могло прийти в голову только этой девчонке Грив. Сомневаюсь, что ему удалось бы соблазнить меня даже за три года, не то что за три дня. - Она взглянула на меня. - Почему вы не рассказали об этом? - Все думал, как бы это сделать поделикатней, - ответил я. - Подобное предположение исходило не от мисс Грив. - Я отдаю себе отчет в том, - заговорил Эмори, - что любой, занимающийся расследованием убийства, вправе ожидать глупостей и нелепостей, но нельзя же это поощрять. В тот день я прошел около десяти миль вверх по реке, без ружья, а моя жена, как вы знаете, находилась с мистером Фарнхэмом. Никакой информацией, которая бы могла помочь делу, мы не располагаем. Я живу в другом штате, но расследование у нас ведется в основном одинаково, и я лишь хотел бы знать, при чем тут вы. Если дурацкие вопросы задает представитель закона, гражданин ответит на них, тем самым отделавшись от них, но вы-то тут при чем? Если вы сообщили окружному прокурору что-то такое, что заставило его засомневаться в виновности этого Грива, может, и нас просветите? Почему он облек вас официальной властью? - Страхование на случай стихийного бедствия, - ответил Вулф. - Страхование? От чего? - От того, чтобы лишний раз не подвергать сомнению мою репутацию. Вам, должно быть, известно, мистер Эмори, что репутацию надо заслужить. Слава чемпиона в беге или в метании диска имеет фактическую основу - показания секундомера или измерительной ленты. Возьмем вашу профессию. Известность практикующего врача лишь отчасти зиждется на контракте. Многие из тех, кого он лечит, выздоравливают, а многие и умирают. Нельзя опираться только на одни факты. Доктора., которому верят пациенты, могут презирать его коллеги. Что касается следователя, у его общественной репутации может оказаться весьма слабое фактическое основание, если оно вообще есть; его подвиги, которыми восхищаются, можно объяснить исключительным везением. Возьмем меня. Не наберется и дюжины таких, кто с полным основанием мог бы заявить, что его репутация заработана честно. - Арчи Гудвин может, - сказал Дюбуа. - Да, может, но ведь он пристрастен. Суждение ех parte <Ех parte (лат.) - в интересах одной стороны (обыкновенно без ведома другой).> всегда подозрительно. - Вулф посмотрел по сторонам. - Мистеру Джессапу посоветовали облегчить расследование, сообщив кое-какие сведения мне. Он проявил благоразумие и не стал докапываться, почему мы с мистером Гудвином отвергаем обвинение против мистера Грива; он знал, мы будем стоять на своем, пока не найдем впечатляющих доказательств его невиновности. Что же касается нашего приезда сюда, мы не настолько наивны, чтобы полагать, будто можно что-то узнать просто задавая вам вопросы. Опытный следователь никогда не забудет о взаимовыручке. Мистер Дюбуа, - Вулф обращался теперь непосредственно к нему, - вы попросили задавать вам вопросы и сказали, что попытаетесь ответить на них. Если я и получу какую-то информацию, то только не при помощи глупых вопросов. Он снова оглядел всех присутствующих. |
