|
Во-первых, теперь я был официальным лицом, а во-вторых, фамилия моего спутника - Хейт. Задняя дверь оказалась открытой. Я вошел первым и направился по длинному коридору к главному входу, где находилась главная лестница. Три двери слева были с железными решетками - за ними когда-то размещалась окружная тюрьма. Оказавшись в большом вестибюле, я свернул направо к лестнице, но, не дойдя до нее, резко остановился и обернулся - Гил устремился обратно в боковой вестибюль. Останавливать его я особого желания не испытывал, но мне хотелось все знать наверняка, поэтому я столь же быстро добрался до этого вестибюля и успел увидеть, как он влетел в какую-то дверь. Когда я добежал до нее, она, естественно, была уже закрыта. Когда я бежал через приемную, служащий вскочил из-за стола и что-то крикнул мне, но я остановился только в кабинете: - Какого черта он вытворяет это, ведь на нашей стороне закон! Вы еще не встречались с Морли Хейтом, но мы с Лили его видели, поэтому нам было о чем посудачить. По мнению этого служаки образцовой фигурой шерифа из западных штатов был Уайетт Эрп <Уайетт Берри Стэпп Эрп (1848 - 1929) - герой американского фронтира, охотник и игрок.>. Он и старался подражать ему в одежде. Однако теперь, вероятно, было модно носить пистолет на ремне, как носят его полицейские, поэтому он подражал им, хотя знал, что делать этого не следует. Главное же заключалось в том, что от природы он любил драть глотку, а это было явно не в стиле Уайетта Эрпа. Кроме того, он говорил двум людям, которых я знал, что, когда у него возникала какая-нибудь проблема, он всегда спрашивал себя, как бы в подобной ситуации поступил Джон Эдгар Гувер <Джон Эдгар Гувер (1895 - 1972) - директор ФБР с 1924 по 1972 г.>. А в общем это был столь сумбурный субъект, в котором не смог бы разобраться даже опытный психоаналитик. Поскольку Хейт знал, что я сделаю, как только получу документы от Джессапа, и поскольку он растолковал сыну, как следует поступить, мое появление не было для него сюрпризом - он даже не стал притворяться, что удивлен. Лишь прищурился, глядя на меня, как, вероятно, по его мнению, прищурился бы его любимый герой, и рявкнул: - Что это вы так долго? Его сын, который стоял тут же, унаследовал от своего папочки длинную шею, а также высокий рост, что разумеется, не идеально для шерифа. И все же Хейта избрали на эту должность, а это уже немало, если учесть такой физический недостаток. Правда, Хейт всегда прибегал к одной и той же уловке - расправлял и слегка приподнимал плечи, чтобы они казались шире, а шея - короче. Сейчас он проделал именно это. В торце его стола стоял простой деревянный стул. На него я и уселся. - Мистер Вулф решил, что вчера у нас были дела поважнее, - вежливо начал я. - Впервые мне приходится допрашивать подозреваемого в убийстве в присутствии шерифа. Нам нужен стенографист? - Он нам не нужен. - Хейт открыл ящик стола, порылся в нем и вытащил заявление одного из подозреваемых, которого допрашивал я. Он протянул бумагу мне, и я ее взял. - Полагаю, читать вы умеете? Отвечать я счел излишним. Заявление было отпечатано на обычном листке в один интервал с широкими полями: Тимбербург, Монтана 28 июля 1968 г. Я, Гилберт Хейт, проживающий в доме номер 218 по Джефферсон-стрит в Тимбербурге, штат Монтана, заявляю, что в четверг 25 июля 1968 г, с 12. |
