- Теперь ты должен говорить "о'кей, Хью". А теперь, девочки, раздевайтесь до нижнего белья, потом разденьте Грэйс и выключайте свет. Сейчас жарко, а будет еще жарче. Джо, советую раздеться до трусов. - Мистер Фарнхэм снял пиджак и начал расстегивать рубашку.

     - Э... босс. Мне и так хорошо, вполне, - сказал Джозеф.

     - Вообще-то я не спрашиваю, а приказываю тебе.

     - Э-э-э, босс, на мне нет трусов!

     - Это правда, - подтвердила Карен. - Спросонья он так торопился, что забыл одеть их.

     - Вот как? - Хью взглянул на своего экс-лакея и хмыкнул. - Джо, да ты кажется еще мал для такой ответственной должности. Наверное, мне следовало бы назначить заместителем Карен.

     - Годится.

     - Ладно. Возьми на полке запасные и переоденься в туалете. После того, как закончишь, покажи Дьюку, где что находится. А ты, Карен, то же самое проделай с Барбарой. А потом мы соберемся.

     Собрались они минут через пять. Хью Фарнхэм уже сидел за столом и тасовал карты. Когда они расселись, он спросил:

     - Кто хочет сыграть в бридж?

     - Папочка, ты шутишь?

     - Меня зовут Хью. Я не шучу - партия в бридж может здорово успокоить наши нервы. Потуши сигарету, Дьюк.

     - Э... прошу прощения.

     - Я думаю, что завтра мы уже сможешь курить. А сегодня я выпустил в воздух довольно много чистого кислорода, чтобы наружный воздух не поступал. Видел баллоны в туалетной комнате?

     Промежуточная комната, соединяющая оба отсека, была уставлена баллонами с водой, запасами разного рода. Там же находился унитаз и тесноватый душ. Здесь же находились воздухозаборники и трубы вентиляции, сейчас наглухо задраенные. Здесь же помещалась ручная вентиляционная установка и уловители двуокиси углерода и водяных паров. - Так значит в них кислород? А я думал там просто сжатый воздух.

     - Он бы занял слишком много места. Поэтому мы не можем рисковать даже сигаретами. Здесь есть небольшой шлюз с датчиками температуры и радиации: и то и другое снаружи очень велики - счетчик Гейгера трещит как пулемет. Друзья, я не знаю, сколько нам еще придется просидеть на сжатом кислороде. Запас его рассчитан на тридцать шесть часов для четырех человек, так что для шестерых его хватит примерно на двадцать четыре часа. Но это не самое страшное. Я весь в поту - и вы тоже. До ста двадцати градусов мы еще сможем терпеть. Если температура поднимется выше, нам придется использовать кислород для охлаждения убежища. В этом случае нам придется, возможно, выбирать между жарой и удушьем.

     - Папа... То есть Хью, я хотела сказать. Иными словами, ты хочешь сказать, что мы или поджаримся заживо, или задохнемся?

     - Этому не бывать, Карен. Я этого не допущу.

     - Если дойдет до этого... я предпочитаю пулю.

     - Этого тоже не потребуется. У меня здесь запас снотворного, достаточный для того, чтобы безболезненно умертвить человек двадцать. Но мы здесь не для того, чтобы погибнуть. До сих пор нам везло. И если наше везение продлится еще немного, мы переживем катастрофу. Так что не настраивайтесь на похоронный лад.

     - И как насчет радиоактивности? - спросил Дьюк.