|
– Да. И по вышеназванным соображениям я продолжаю так думать. – Вы ошибаетесь. Я его не посылал. Поскольку вы желаете получить письменное заявление от Арчи, можете получить второе от меня, это я вам устрою. В нем будет сказано, что я не только не посылал его в парикмахерскую, но даже не знал, что он собирается туда идти, и что я не знал ничего и не слышал про убийство до тех пор, пока Арчи не вернулся и не рассказал мне об этом. – Готовы присягнуть? – Да. Вы напрасно потеряли время, явившись сюда, и можете получить хотя бы маленькую компенсацию. Вулф потянулся ко второй бутылке. – Кстати, я все еще не знаю, почему вы пришли. По словам Арчи, убийца известен, и единственное, что остается вам сделать, это найти его. Этот человек… гардеробщик, Карл, да? И еще его жена, ты так говорил, Арчи? – Да, сэр. Тина, одна из маникюрш… Пэрли мне прямо сказал, что они это сделали и скрылись. Вулф хмуро посмотрел на Кремера: – Тогда чего же вы ждете от меня? Каким образом я сумею вам помочь? Выливая остаток пива в стакан, Кремер упрямо повторил: – Когда я вижу, что Гудвин вертится поблизости, я хочу знать, с чего бы это? – Не верю! – грубо оборвал его Вулф и сразу же повернулся ко мне: – Арчи, я думаю, ты сам виноват. Ты очень ершистый и много болтаешь. Наверняка и на этот раз что то сделал или сказанул? Ну, выкладывай! – Конечно, вечно я виноват… – пожаловался я с обиженным видом. – Что я сделал? Побрился! Но поскольку у Эда сидел в кресле клиент, мне пришлось подождать. Я поговорил с Пэрли и посмотрел журнал, хотя нет, начал было смотреть, но отложил. Потом побеседовал с инспектором Кремером, немного с Жанет, для вас – мисс Шталь, ну и с Эдом, пока я сидел у него в кресле. Вернее, говорил он… – Ты чего сказал мистеру Кремеру? – Практически ничего, просто вежливо ответил на вопросы. – А мистеру Стеббинсу? Мне показалось, что я понимаю, куда он клонит. Оставалось только молить бога, чтобы не вышло ошибки. – Ну, спросил, что происходит, и он мне объяснил. Я же вам об этом рассказывал? – В общих чертах. А дословно? – Ничего, черт возьми! Конечно, Пэрли интересовало, что привело меня в парикмахерскую, и я объяснил ему… подождите подождите… Возможно, тут вы и правы. Он спросил, видел ли я Карла и Тину этим утром, и я ответил – «конечно, я усадил их у нас в передней комнате и велел им помалкивать, так что если…» – Ха! – фыркнул Вулф. – Так я и знал! Все твой проклятый язык! – Он посмотрел на Кремера: – Чего же вы теряете время? Вулф пытался говорить не слишком презрительно, потому что инспектор все же пил его пиво. – Поскольку Арчи поспешил раскрыть наш небольшой секрет, с моей стороны было бы бесполезно стараться сохранить его. Главным образом, мы именно для этого и используем нашу переднюю комнату – содержим в ней убийц!.. Полагаю, вы вооружены? Идите и арестуйте их. Арчи, открой дверь! Я подошел к передней комнате и раскрыл в нее дверь, но не слишком широко. – Лично я смертельно боюсь убийц! – сказал я вежливо. – Иначе бы с радостью вам помог! У Кремера в руке был наполовину полный стакан. Очень возможно, что это сыграло свою роль. С его упрямством он мог бы пойти и заглянуть в комнату, хотя наше представление убеждало его в том, что там пусто. Позднее мы с Вулфом от души посмеялись, представив, какой у него был бы вид… Но пиво усложнило его задачу. Нужно было либо идти со стаканом в руке, либо допить его до конца, либо швырнуть его в физиономию Вулфа. |
