Мужчины приложили титановые карточки‑паспорта к сканирующей пластине.

– Добро пожаловать на Юкон, мистер Найтхаук. Добро пожаловать на Юкон, мистер Мэллой. Какова цель вашего визита, мистер Найтхаук?

– Туризм, – ответил Найтхаук.

– У нас нет туристических фирм, мистер Найтхаук.

– Едва ли это моя вина, – ответствовал тот. – Я хочу полюбоваться природными красотами, которыми может порадовать взор ваша планета.

– Я думаю, вы прибыли сюда, чтобы поиграть в карты, кости и другие азартные игры, мистер Найтхаук.

– Вас послушать, так это запрещено законом.

– Ни в коем случае. Наоборот, поощряется. Я вижу, вы недавно открыли расчетный счет на Тундре. Если вы дадите разрешение, мы снимем с него сумму, необходимую для получения лицензии на участие в азартных играх.

– А туристических лицензий у вас нет?

– Устного разрешения достаточно, – продолжала женщина, словно и не услышала его. – Голограмма нашего разговора останется в архиве.

– Я вам разрешаю.

– Ну, что ж, уверена, вам понравится пребывание на Юконе, мистер Найтхаук. Желаю удачи за игорным столом. – Пауза. – Какова цель вашего визита на Юкон, мистер Мэллой?

– Та же самая.

– Я не могу найти номер вашего банковского счета и голосовой отпечаток ни во Внутреннем Пограничье, ни в Олигархии, мистер Мэллой. Как вы намерены заплатить за лицензию, разрешающую участие в азартных играх?

– Снимите деньги с моего счета, – вмешался Найтхаук.

– Как скажете. Но должна предупредить, что по законам Юкона покупатель лицензии несет ответственность за все долги, приходящиеся на эту лицензию.

– Понятно. – Найтхаук задумался. – Мистер Мэллой купит лицензию за наличные, когда решит сыграть в одном из ваших казино. Такое допускается?

– Конечно, – заверила его женщина. – И вот еще что. Пока он не внесет определенную сумму на депозит, все покупки ему придется оплачивать наличными сразу же.

– Он понимает это.

– Он сам должен сказать об этом.

– Я понимаю, понимаю, – пробормотал Мэллой.

– Отлично. Вам обоим разрешено провести на Юконе одиннадцать дней. Если вы пожелаете покинуть пределы Новой Сибири, вам придется получить разрешение властей той страны, в которую вы намерены ехать. Если захотите продлить свое пребывание в Новой Сибири, пожалуйста, свяжитесь с нами за один галактический день до истечения срока визы. Есть еще вопросы?

– Да. Где я могу найти карту Новой Сибири?

– Подождите, пожалуйста… Карта получена вашим навигационным компьютером.

– А какие транспортные средства используются в Новой Сибири?

– В здании космопорта вы можете арендовать аэросани. Салон обогревается, сани снабжены радаром, радио, запасом пищи на три дня для команды из шести человек.

– Мне обязательно брать на борт команду из шести человек?

– Нет. Но аэросани не рассчитаны на большее число людей.

– Премного вам благодарен, – улыбнулся Найтхаук. – Вы мне очень помогли.

Женская головка исчезла.

– Выведи карту на экран и найди Испанскую Кружевницу, – приказал Найтхаук компьютеру. – Почему бы не посмотреть, куда мы отправляемся?

На обзорном экране возникла карта Новой Сибири с нанесенными на нее масштабной сеткой и местом посадки корабля, в сорока милях от которого мигала маленькая красная точка.

– Ближайший город?

Замигала другая точка, рядом с космопортом.

– Ближайший сосед?

Еще точка, в пятнадцати милях от первой.