|
Но я не смогу сражаться один. Вот в чем суть. Мне нужны ваши мужество и справедливость. Вам необходимо будет стоять у меня за спиной и под-бадривать: «Держись, Дружище Квак! Все в порядке, Дружище Квак. Ты победишь, потому что правда на твоей стороне». – Дружище Квак развел руками и шлепнул ими по коленкам. – По правде говоря, мне самому страшно сражаться во мраке с Дружищем Червяком. Все это время я любил искусство и жил мирной жизнью в согласии с природой. Мне совсем не нравится драться. Но я дерусь, потому что так нужно. Предстоит жуткий бой. Возможно, я получу увечья. А может, и живым не вернусь. Но я не бегу. Как говорил Ницше, «добродетель высшего разума – не иметь страха». Мне нужно, чтобы вы поделились со мной своим мужеством, от всего сердца поддержали бы меня как друга. Понимаете, о чем я? Для Катагири еще многое оставалось неясным. Однако он почему-то понял, что словам Дружища Квака можно верить, как бы неправдоподобно ни звучали они. Катагири – сотрудник самого серьезного отдела банка – от природы обладал способностью это чувствовать. – Господин Катагири, я вас прекрасно понимаю: является вдруг гигантская лягушка, вроде меня, выкладывает все и заставляет в это поверить. Естественно, вы не знаете, как быть. И это понятно. Поэтому я предоставлю вам одно доказательство своего существования. Если я не ошибаюсь, в последнее время вас беспокоит вопрос прекращения финансирования торговой компании «Большая Восточная Медведица»? – Точно, – признал Катагири. – Их деятельность прикрывает некое промафиозное Общее собрание, так? Они планово банкротят фирму, пытаясь увильнуть от возврата займа. Одним словом, махинаторы. Кассир вы-дал деньги, практически не удосужившись проверить залог, а отдуваться за него придется вам, господин Катагири, верно? Но в этот раз вам достался очень непростой и сильный клиент, за спиной которого просматривается фигура некоего политика. Общая сумма займа – семьсот мил-лионов иен. Я правильно понимаю? – Все правильно. Дружище Квак потянулся. Его лапы с огромными зелеными перепонками расправились, подобно крыльям птицы. – Господин Катагири, ничего выдумывать не нужно, доверьте все Дружищу Кваку. Завтра утром ваша проблема будет решена. Расслабьтесь и отдыхайте. Дружище Квак поднялся, улыбнулся, стал плоским, как сушеная каракатица, и просочился через щель запертой двери. В комнате остался один Катагири. И лишь стояли на столе две чаш-ки. Больше о визите Дружища Квака не напоминало ничего. Едва он пришел к девяти на работу, как на его столе зазвонил телефон. – Господин Катагири? – послышался на другом конце провода холодный канцелярский го-лос. – Моя фамилия – Сираока, я – адвокат, веду дело торговой компании «Большая Восточная Медведица». Сегодня утром от моего клиента поступила информация, что он обязуется в уста-новленный срок вернуть всю сумму на основании вашего требования. Мы отправим вам надле-жащий документ. Только одна просьба: не присылайте к нам больше Дружищ Квака. Повторяю, попросите Дружище Квака больше к нам не приходить. Сам я подробностей не знаю, но вы, на-деюсь, догадываетесь, о чем речь. – Все понятно, – ответил Катагири. – То есть, вы непременно передадите Дружищу Кваку все, что сейчас услышали, да? – Непременно передам. Он у вас больше не появится. – Ну и хорошо. Документ будет готов к завтрашнему утру. – Благодарю вас. Трубку повесили. В тот же день на обеденном перерыве в кабинет Катагири пришел Дружище Квак. – Ну как, разобрались с торговой компанией «Большая Восточная Медведица»? Катагири суетливо огляделся. – Не переживайте, я виден только вам, – успокоил его Дружише Квак. – Теперь, надеюсь, вы убедились в моем существовании. |
