– Все, – сказала она.

– И больше ничего? – спросил Тирр‑джилаш, глядя на тонкую, словно кожа, шину, наложенную на левую ногу Фейлана Кавано. Она казалась куда более хрупкой, чем даже легкие керамические шины, которые джирриш накладывали на сломанные конечности.

– Этого хватит, – уверила она, пытаясь просунуть палец под магнитное кольцо смирительного комбинезона, чтобы почесать бок. Мнов‑корт настоял, чтобы на нее надели смирительный комбинезон; более того, он отдал пульт не Тирр‑джилашу и не Кланн‑даван‑е, а одному из своих солдат. – Мембранная шина иммобилизует ногу и стимулирует восстановление кости.

Да, замечательная технология.

– Теперь с ним будет все в порядке?

– Да, – сказала она.

– Я рад. – Тирр‑джилаш всмотрелся в лицо спящего пришельца. Я и правда рад, внезапно осознал исследователь. И рад вовсе не потому, что не потерял потенциальный объект изучения. Может, теперь он в конце концов узнает, почему Фейлан Кавано не вознес его к старейшим на Планетарной базе № 12.

Слева отворилась дверь, и в комнату вошел младший полководец Кланн‑вавжи, сопровождаемый двумя солдатами.

– Тирр‑джилаш, – поприветствовал он.

– Младший полководец Кланн‑вавжи, – натянуто ответил Тирр‑джилаш. – Полагаю, вас надо поздравить с повышением.

– Спасибо, – холодно произнес Кланн‑вавжи. – Мне жаль, что вы этого не одобряете. Впрочем, в вашем одобрении нет необходимости. Как пленный?

– А я думал, вы друг Тирр‑межаша, – огрызнулся Тирр‑джилаш. – Тирр‑межаш тоже так считал. Похоже, мы оба ошибались.

Кланн‑вавжи и глазом не моргнул.

– Это не имеет отношения к дружбе, исследователь Тирр‑джилаш, – произнес он. – Я – солдат. У Мнов‑корта есть четкие полномочия от Совета Всех Кланов. Мой долг – помочь ему выполнить его обязанности.

– Какие обязанности? – резко спросил Тирр‑джилаш. – Он даже не сказал мне, что тут разыскивает.

– Мне тоже не сказал. – Кланн‑вавжи пересек комнату, чтобы посмотреть на спящего Фейлана Кавано. – Цель его прибытия известна только нескольким старейшим. Хотя мне кажется, будто он уверен, что вы с командующим Тирр‑межашем знаете, о чем идет речь. Как самочувствие пленного?

Тирр‑джилаш стрельнул языком:

– Мне сказали, что он поправится.

– Великолепно, – произнес Кланн‑вавжи. – Полагаю, что вам с Кланн‑даван‑ой не терпится начать исследования.

– Начнем, как только он достаточно поправится, – угрюмо пообещал Тирр‑джилаш. – Он серьезно ранен, и вы сами это знаете.

– Тем лучше. Вы можете получить информацию о состоянии человеков‑завоевателей при болевом шоке. Ведь это будет весьма полезно, не так ли?

Тирр‑джилаш глянул на Мелинду Кавано и сержанта Яновеца, которые явно не понимали, о чем идет речь.

– Да. Возможно.

– Тогда дело улажено. – Кланн‑вавжи тоже посмотрел на остальных человеков‑завоевателей. – Я отвел вам помещение под лабораторию на той стороне летного поля. Кланн‑даван‑а уже готовит там оборудование. Сржант‑яновец останется здесь, но, полагаю, вы попросите, чтобы целитель человеков‑завоевателей помогала вам.

Тирр‑джилаш нахмурился. Странная фраза.

– Полагаю, она будет нам полезна.

– Я уверен в этом, – сказал Кланн‑вавжи, подходя к столу, на котором Мелинда Кавано разложила свои инструменты и медикаменты. – Тем более что она доставила с собой все необходимое для успешного исцеления.

Тирр‑джилаш почувствовал, как его язык невольно прижался к щеке.