| У меня целыя сотни жен, нумера которых я даже и не помню, не справившись с фамильной Библией. Мои жены разсеяны далеко по горам, по долинам моего королевства, и заметьте, каждая из них узнает про эту проклятую брошку и каждая из них захочет иметь такую же, или умереть. Брошка № 6 будет стоить мне 2.500 долларов, и я даже не предвижу конца расходам. К тому же оне станут сравнивать их и если одна из них покажется лучше других, оне все бросят мне их в лицо, и я должен буду заказать новую серию брошек, чтобы сохранить спокойствие в семье. Сэр, вы, конечно, не знали, но все время пока вы были с моими детьми, каждое ваше движение было замечено моими бдительными слугами, и если бы вы предложили одному из детей 10 центов или сахарный леденец, или какой-нибудь пустяк в этом роде, вас немедленно же выгнали бы из дома, прежде чем вещь успела бы попасть в руки ребенка. В противном же случае вам было бы необходимо сделать одинаковые подарки всем моим детям, а зная по опыту важность этого вопроса, я бы стоял около и лично наблюдал бы, чтобы все это было сделано, и сделано бы добросовестно. Однажды один джентльмэн дал одному из моих детей оловянный свисток, сущее изобретение сатаны, сэр, изобретение, к которому я питаю страшную ненависть, что было бы, поверьте, и с вами, если бы у вас было 80 или 90 человек детей дома. Но грех был сделан, а джентльмэн улизнул. Я знал, какия будут последствия, и жаждал мщения; я нарядил отряд «Падших Ангелов» и они искали этого джентльмена повсюду, далеко в горах Невады, но не могли его найти. Я не злой, сэр, я не мстителен, если только меня горько не оскорбят, но если бы я его поймал, сэр, то, помоги мне Жозеф Смит, я бы запер его в детскую, пока бы ребята не засвистали его до смерти! Клянусь заколотым телом св. Парлей Прэтта (да простит его Бог), что ничего подобнаго не было на земле. Я знал, кто дал свисток ребенку, но не мог заставить ревнивых матерей поверить мне, оне думали, что это я дал, и вышло то, что и нужно было предвидеть: я должен был заказать 110 свистков, мне помнится, у нас тогда было в доме 110 детей, теперь некоторыя из них находятся в школе; я должен был заказать 110 этих режущих ухо игрушек, и отсохни мой язык, если мы могли говорить между собою, иначе как мимикой, до тех пор, пока детям не надоели свистки. И если кто-нибудь еще позволит себе дать моему ребенку свисток, и я его поймаю, то я его повешу выше, чем Гаммона, вот мое слово! Клянусь тенью Нефи! Нет, вы не знаете, что значит быть женатым! Я богат, и все знают это. Я добр, и все пользуются этим. У меня сильно развито отцовское чувство и всех найденышей подбрасывают мне. Всякий раз, как женщина хочет хорошо устроить своего ребенка, она ломает себе голову, как бы добиться, чтобы ребенок попал в мои руки. Да что говорить, сэр, раз пришла женщина сюда с каким-то на вид болезненным ребенком (и она была такая же) и стала уверять, что ребенок мой и что она моя жена, что я женился на ней тогда-то, и тогда-то, и в таком-то, и в таком-то месте, но она забыла свой нумер, а я, конечно, не мог вспомнить ея имени. Она начала, сэр, уверять меня, что ребенок весьма похож на меня, и действительно мне самому показалось, что есть сходство, очень обыкновенная вещь в территории; и кончилось тем, что я ребенка отослал в детскую, и тогда она ушла. Клянусь тенью Орсон Гайна, что когда вымыли ребенка, то краска с него сошла и он оказался индейцем! Нет, вы положительно не знаете, что значит быть женатым. Это просто собачья жизнь, сэр, настоящая собачья жизнь. Вы не можете надеяться сделать какия-нибудь сбережения, это положительно немыслимо. Я пробовал, экономии ради, иметь всегда на-готове полный подвенечный наряд, но и это ни к чему не повело; то я женюсь на худенькой, которая тонка, как жердь, то попадется такая толстая, что можно подумать, что у нея водяная, и тогда приходится надставлять подвенечное платье. Вот как живется, сэр, и вспомните еще об расходах на стирку (простите за откровенность), 984 штуки в неделю! Нет, сэр, экономия невозможна в таком семействе, как в моем. |
