|
Как раз пе-ред вашим появлением мы обсуждали данный вопрос. Целых сорок пять минут? Гаррисон взглянул на положенные перед ним копии жалоб – к его удивлению, они были от разных жильцов. А ведь, кроме миссис Гарнер, ни один не удосу-жился заглянуть к нему и просто поговорить по-человечески. Краем глаза он заметил, что Натану надоело сидеть спокойно, и он заерзал на своем месте. – Приношу извинение за причиненное беспокойство, – сказал Гаррисон. – Завтра моя не-вестка возвращается, она заберет мальчиков, и вопрос будет исчерпан. – Мистер Ротвелл! – Миссис Гринбороу назидательно возвысила голос. – Наш кооператив «Белый дуб» – тихая пристань в центре бурлящего Хьюстона. Детям здесь жить не положено. – Гави… вниз, – раздался голосок у ног Гаррисона. Спокойствие, только спокойствие! – Мэтью и Натан всего лишь гостят у меня. Причем только одну неделю. Живут они в дру-гом месте. А я между тем не раз видел в нашем доме других детей. Миссис Гринбороу взяла одну из жалоб. – «По ночам часами плачут и кричат», – зачитала она и посмотрела на Гаррисона поверх очков. – Полагаю, будет лучше, если впредь ваши племянники здесь не появятся. – К сожалению, сейчас малыши больны. У них небольшая простуда. – Иными словами, вы привезли сюда детей, которые могут всех нас заразить? Сидящие в зале ахнули словно увидели прокаженного. Гаррисон заметил, что Натан пытается вылезти из коляски. Пришлось посадить его к себе на колени. – Я уже извинился за причиненное беспокойство и сообщил, что завтра мальчиков заберут. Так может мы вернемся к повестке дня, чтобы я мог побыстрее уйти, и уложить их спать? – Прекрасно. – Миссис Гринбороу прокашлялась. Всем своим видом она выражала край-нее недовольство. – Поступило предложение вынести Гаррисону Ротвеллу выговор за нарушение четвертого правила пункта «б» договора с кооперативом «Белый дуб». Желает ли кто-нибудь высказаться? – Минуточку, – запротестовал Гаррисон. – Не слишком ли это строго – выговор? – Вы нарушили наш устав, мистер Ротвелл. – Она ткнула карандашом в сторону Натана: – Перед нами – живое доказательство. – Вы хотите сказать, что дети не вправе навещать живущих здесь родственников? – Мы как раз перед самым вашим приходом говорили о том, что необходимо разработать правила посещения жильцов. – По ее тону можно было подумать, что речь идет не о жилом до-ме, а о тюрьме. – Предлагаю поставить предложение на голосование, – засуетился Отвелл. Сейчас он уже раздражал Гаррисона невыносимо. Почему никто не попеняет ему на то, что он возит свою тележку для гольфа по всей территории, принадлежащей кооперативу? – Кто за то, чтобы объявить выговор Гаррисону Ротвеллу, произнесите «да». Четыре голоса единодушно воскликнули «да!». – Кто против? – спросила миссис Гринбороу. – Я! – мрачно отозвался один только Гаррисон. – Итак, все проголосовали «за». Соответствующая протокольная запись будет переслана мистеру Ротвеллу. – Зачем такие сложности? Отдайте мне ее сейчас из рук в руки. – В юки, – потребовал Натан. – Существует порядок, – подняла брови миссис Гринбороу, – который должен неукосни-тельно соблюдаться. В этот миг Гаррисон меньше всего думал о порядке. Хотелось одного – как можно скорее оказаться с мальчиками дома. Оглянувшись на коляску, он порадовался, что хоть Мэтью спит. А миссис Гринбороу между тем продолжила заседание. Гаррисон дал Натану дорогую руч-ку с золотым пером, и тот немедленно начал царапать ею по копиям жалоб, производя скрип, явно раздражающий даму. |
