|
Она видела, как они опустили
тело в открытую могилу, постояли несколько минут в молчании,
склонив головы, а затем быстрыми ударами лопаток закидали
могилу землей. Потом Фред поднял свое ружье и трижды выстре-
лил вверх, отдавая последний привет Джеймсу Марчи.
На небольшом холмике у леса возник еще меньший, только
что насыпанный. И это было все.
Потом они сидели у костра и тоже молчали. Мэджи уже не
плакала, для этого у нее не оставалось сил.
Фред сказал, ни на кого не глядя:
- Нужно бы собрать вещи Джеймса. Они лежат в обеих палат-
ках. И у тебя, Клайд, и в моей.
Клайд нехотя ответил:
- Не к спеху. Что изменится от этого?
Фред пожал плечами, и они снова замолчали. Протянув руку
за спину, Фред вынул из заднего кармана брюк плоскую фляжку.
Он отвинтил ее пробку, отпил глоток из фляжки и предложил
Клайду:
- Возьми, брат. Хорошее виски всегда помогает.
Клайд отрицательно покачал головой: нет, он не хочет
пить.
Фред опять недоуменно пожал плечами и отхлебнул еще боль-
ший глоток: ладно, мол, если тебе не нужно, то я не настаи-
ваю, но меня это не касается. В конце концов, каждый может
утешаться, как ему заблагорассудится. Не пряча еще фляжку,
он обратился и к Мэджи:
- А тебе не хочется, Мэджи? Великолепное, знаешь, средс-
тво от всяких тяжелых мыслей! Что, не желаешь? Ну и... не
надо! Какие-то вы оба засушенные, честное слово. Будто не
понимаете, что тут ничего не поделаешь. Нет нашего Коротышки
- и никуда от этого не денешься. Где это я такое слышал? А,
вот оно... Какой-то оригинал велел написать на своей надг-
робной плите этакое обращение к прохожему: "Лежу здесь я -
читаешь ты. Когда б лег ты - читал бы я". Здорово? Ей-богу,
чертовски остроумно, ха-ха-ха! Вся разница в том, кто читает
эту, как ее... эпи... эпитафию!
Клайд неодобрительно посмотрел на него:
- Ты, Фред, болтаешь черт знает что.
- Почему это я болтаю? - вдруг неожиданно обиделся тот. -
Я просто не хочу, чтобы вы сидели как в воду опущенные. Ду-
маете, мне не тяжело? Еще как! Только горькими мыслями да
печальными словами делу не поможешь.- Он снова достал фляжку
и отпил из нее солидный глоток виски, поморщившись при
этом.- Вот потому я и пью, что так лучше. Понимаешь?
- Да понимаю, понимаю, - неохотно ответил Клайд,- только
не стоит вообще пить сейчас, да еще и так много. Зачем?
- Зачем? - Фред возмущенно стукнул фляжкой по колену так,
что из нее выплеснулось несколько капель жидкости.- Зачем?
Да затем, что и тебе советую выпить. Я вот тоже сидел,
как... как...- Он пощелкал пальцами, словно подыскивая срав-
нение. Но так и не нашел его.- Ну, все равно, зато теперь -
ого! Не пить? Чепуха! Выпей, Клайд! И ты, Мэджи!
- Знаешь, Фред, тебе и так уже виски ударило в голову,-
рассудительно сказал Клайд.- Ведь ты ничего еще не ел, не
завтракал. Ну к чему это?
- Чепуха! - убежденно и полупьяно повторил Фред.- Я прек-
расно себя чув... чув... чувствую. И я тебе даже скажу, что
мы еще поставим вот такой богатый памятник Коротышке!
- Что? О чем ты? - широко открыл глаза Клайд. |