Изменить размер шрифта - +
Под этим  перефразированным изречением, свидетельствующем об
унынии,  он  теми  же самыми кровавыми чернилами  довольно  удачно нарисовал
пронзенное стрелой сердце.  В его  глазах, как и  в  глазах ближайших друзей
Сантьяго Насара, поведение того  в последние часы  решительно доказывает его
невиновность.
     В утро своей  смерти Сантьяго  Насар  и  в  самом деле ни  на минуту не
встревожился, хотя прекрасно знал, какой ценой пришлось бы расплачиваться за
оскорбление, которое вменили ему в вину. Он сознавал, в каком ханжеском мире
живет, и должен  был понимать, что простодушные близнецы не способны  снести
такой обиды. Никто как следует не знал Байардо Сан Романа, но Сантьяго Насар
знал его достаточно,  чтобы видеть: за  светским лоском скрывается  человек,
подверженный  не  меньше  любого  другого  предрассудкам,  которые  впитал с
молоком матери. А  следовательно, его сознательная  беззаботность  в то утро
была  самоубийственной.  Кроме  того,  узнав в последний момент, что  братья
Викарио поджидают его,  собираясь убить, он не ударился в панику, о  чем уже
не  раз  говорилось,  но  скорее растерялся,  как  растерялся  бы невиновный
человек.
     У  меня  лично создалось  впечатление, что он умер, не осознав, за  что
умирает.  После  того как  он  пообещал  моей  сестре  Маргот прийти  к  нам
завтракать, Кристо Бедойя под руку  повел его  вдоль берега, и оба выглядели
столь  далекими от происходящего, что ввели  всех  в  заблуждение. "Они  шли
такие довольные,- сказал мне Меме Лоаиса,- и я возблагодарил Господа, решив,
что все уладилось". Разумеется, не все любили Сантьяго Насара. Поло Карильо,
хозяин местной электростанции, считал, что Сантьяго Насар был так спокоен не
оттого, что невиновен, а оттого, что циничен.  "Думал, его не тронут, думал,
деньги его защищают",- сказал он мне. Фауста Лопес, его жена, пояснила: "Они
все такие,  эти турки". Индалесио Пардо зашел  в лавку  Клотильде Арменты, и
там близнецы сказали ему, что,  как только епископ уедет, они убьют Сантьяго
Насара. Как многие и многие,  он подумал, что все это болтовня с недосыпа да
перепоя, но Клотильде Армента убедила его, что это правда, и попросила найти
Сантьяго Насара и предостеречь.
     - Не трудись попусту,- сказал ему Педро Викарио,- он уже  все равно что
мертвый.
     Это  выглядело  открытым вызовом. Близнецы  знали об узах,  связывающих
Индалесио  Пардо с  Сантьяго  Насаром, и, должно быть,  решили, что  это тот
самый человек,  который может помешать  преступлению  безо  всякого для  них
позора. Индалесио Пардо увидел Сантьяго Насара в толпе, покидавшей порт: они
шли  под  руку  с  Кристо  Бедойей, и  он  не  решился тревожить  их  своими
предостережениями. "Тревога  утихла, отпустило",-  сказал он мне. Он  только
похлопал того и другого по плечу,  и они пошли  своей дорогой.  Они его даже
едва ли заметили - так были поглощены подсчетами свадебных затрат.
     Люди направлялись на площадь,  туда же, куда и Сантьяго Насар  с Кристо
Бедойей. Шли довольно густой толпой, однако Эсколастике Сиснерос показалось,
что  друзья  двигались  свободно, как бы в кольце, толпа словно расступилась
вокруг них, потому что знала: Сантьяго  Насар шел умирать, и не решалась его
коснуться.
Быстрый переход