|
- Это дано только взрослым. - Все-таки объясните нам, мсье, что сказала ваша девочка? - спросила Николь. Немец пожал плечами. - Детская логика мне непонятна, - ответил он тоже по-французски. - Анна сказала, что рада, что ей больше не нужно говорить "Хайль Гитлер", потому что у фюрера усы. - Да, нелегко понять, как работает мысль ребенка, - очень серьезно сказал Хоуард. - Это верно. Ну, теперь садитесь все в машину. Не будем тут задерживаться. И немец подозрительно огляделся по сторонам. Сели в машину. Анна перешла на заднее сиденье, Диссен сел рядом с шофером. Автомобиль помчался по дороге. Гестаповец обернулся и протянул Хоуарду перевязанный бечевкой полотняный пакетик, и другой такой же - Николь. - Ваши документы и вещи, - отрывисто сказал он. - Проверьте, все ли в порядке. Старик развернул пакет. Тут оказалось в целости все, что отняли у него при обыске. В наступающих сумерках полтора часа ехали полями. По временам офицер вполголоса говорил что-то водителю; в какую-то минуту старику показалось, что они просто кружат на одном месте, лишь бы убить время, пока не стемнеет. Опять и опять проезжали деревушки, иногда дорогу преграждали немецкие заставы. Тогда машина останавливалась, часовой подходил и заглядывал в кабину. При виде гестаповского мундира он поспешно отступал и вскидывал руку в нацистском приветствии. Так было раза три. - Куда мы едем? - спросил наконец Хоуард. - В Аберврак, - ответил Диссен. - Ваш рыбак уже там. - В гавани есть охрана, - помедлив, сказал старик. - Сегодня ночью нет никакой охраны. Это улажено. Вы что, дураком меня считаете? Хоуард промолчал. В десять часов, в наступившей темноте, плавно подкатили к Абервракской пристани. Машина бесшумно остановилась, и мотор тотчас был выключен. Гестаповец вышел, чуть постоял озираясь. Вокруг было спокойно и тихо. Диссен вернулся к автомобилю. - Выходите, живо. И не давайте детям болтать. Детям помогли вылезти из машины. - Да смотрите, без фокусов, - обратился Диссен к Николь. - Вы остаетесь со мной. Только попытайтесь удрать с ними, и я вас всех перестреляю. Николь вскинула голову. - Можете не хвататься за оружие, - сказала она. - Я не попытаюсь удрать. Немец не ответил, но вытащил свой большой пистолет-автомат из кобуры. И в полутьме неслышными шагами двинулся по пристани; Хоуард и Николь мгновенье поколебались, потом вместе с детьми пошли следом; шофер в черном замыкал шествие. В конце причала, у самой воды, Диссен обернулся. - Скорее, - позвал он негромко. На воде, у спущенных сходней, покачивалась лодка. Мачта и снасти отчетливо чернели на фоне звездного неба; ночь была очень тихая. Они подошли вплотную и увидели полупалубный рыбачий бот. |
