|
Старик терпеливо брел вперед. Нет смысла докучать детям, поторапливать их; ничего не поделаешь, надо пройти много миль - пусть идут как им удобнее. Скоро они дошли до того места, где упала вторая партия бомб. Две большие воронки зияли посреди дороги, еще три - среди деревьев у обочины. Там валялась какая-то разбитая повозка и хлопотали несколько человек; слишком поздно старик спохватился - это место надо было обойти стороной, страшно подумать, что увидят там дети... Ронни сказал громко, с любопытством: - Там убитые, мистер Хоуард? Старик повел их на другую сторону дороги. - Да, - сказал он негромко. - Надо очень о них пожалеть. - Можно, я пойду посмотрю? - Нет, - сказал Хоуард. - Не следует смотреть на мертвых. Им нужен покой. - Мертвые очень странно выглядят, правда, мистер Хоуард? Старик не знал, как на это ответить, и молча провел их мимо. Шейла тихонько что-то напевала, ей было не любопытно; Роза перекрестилась, опустила глаза и ускорила шаг. И опять они медленно бредут по шоссе. Будь здесь боковая дорога, Хоуард свернул бы, но такой дороги нет; Идти в обход можно бы только полями; вернуться в Жуаньи тоже не легче. Лучше уж идти дальше. Опять они проходили мимо мест, где рвались бомбы, но детей, видно, это не занимало. Хоуард вел их так быстро, как только мог; теперь они подходили туда, где упала последняя партия бомб, наверно, здесь кончится этот парад смерти. Хоуард уже видел это место - в полумиле впереди. На дороге застыли два автомобиля, и, похоже, повалены несколько деревьев. Медленно, очень медленно они приближались. Одна машина оказалась разбита вдребезги. Это был большой "ситроен"; бомба разорвалась как раз перед ним, радиатор раскололся, ветровое стекло разлетелось в пыль. Да еще прямо на машину повалилось дерево и сплющило крышу так, что она вдавилась в шасси. Дорога была залита кровью. Четверо мужчин из старого, потрепанного "диона" пытались сдвинуть дерево в сторону и освободить дорогу для своей машины. На траве у обочины, кое-как прикрытое пледом, лежало что-то недвижное. Мужчины бились над упавшим деревом, тянули, толкали и наконец, приподняв, сняли с разбитой машины, оттащили назад и освободили узкий проход. Отерли потные лбы и втиснулись в свою старую двухместную машину. Хоуард остановился рядом, когда водитель уже взялся за баранку. Спросил вполголоса: - Убиты? - А вы как думали? - с горечью ответил тот. - Подлые боши! Он нажал стартер, и машина, медленно обогнув дерево, двинулась по дороге. Ярдов через полсотни она остановилась. Один из седоков обернулся и крикнул Хоуарду: - Эй, вы, с детьми! Gardez le petit gosse! [Приглядите за малышом! (фр.)] Машина опять тронулась. Хоуард в недоумении посмотрел на Розу: - Что он такое сказал? - Он сказал, там маленький мальчик, - объяснила Роза. |
