Кэролайн Кин. Призрак в ВенецииДетективные истории Нэнси Дрю – 78
ВСТРЕЧА В ВОЗДУХЕ
Бортовые огни потускнели, когда лайнер поплыл в полуночной мгле над Атлантикой. Нэнси Дрю успела уже пару раз задремать после вылета из Нью-Йорка, но каждый раз ненадолго. «Отчего я так беспокойна сегодня? — думала она. — Потому что завтра предстоит увидеть Венецию и прокатиться в гондоле?» Нэнси Дрю, невзирая на юный возраст прославившаяся как талантливый детектив, была приглашена в Италию, чтобы расследовать одно загадочное преступление, поставившее многих в тупик и связанное с делом, которым занимался ее отец. Работа обещала быть интересной, но Нэнси раскрыла уже достаточное количество различных таинственных происшествий и была путешественницей с немалым опытом для того, чтобы испытывать по этому поводу беспокойство, мешающее ей дремать в самолете. Нет, ее теперешнее волнение не имело никакого отношения к преступлениям или тайнам, даже если и го, и Дрюгое связано с таким прекрасным и загадочным местом, как город Венеция, и Нэнси понимала это. Она не без оснований подозревала, что беспокойство — просто эмоциональный отклик на проблему, которая волновала и тревожила ее с момента, когда самолет вылетел из аэропорта Кеннеди. «Влюблена я или не влюблена в Нэда Никерсона?!» Вот в чем был главный вопрос… Не так давно оба они решили, что охладели Дрюг к Дрюгу и могут позволить себе новые «амуры» и что их роман, который начался еще в школе, пришел к концу. С тех пор у Нэнси были одно-два увлечения, сильных, но мимолетных, однако Нэд всегда оставался в ее памяти — надежный, крепкий, как скала, испытанный Дрюг, на которого в любых обстоятельствах можно положиться, куда бы ни подул ветер. Разговор по телефону с Нэдом, перед тем как ей отправиться в аэропорт, всколыхнул прежние чувства, возникшие еще при первой их встрече. И теперь, несколькими часами позже, она все еще ощущала волнение, сердце никак не хотело успокоиться. Вообще-то, как ей кажется, они с Нэдом всегда будут на одной волне… должны быть. Но можно ли это состояние, это ощущение назвать любовью? Она не была уверена. Со вздохом Нэнси зажгла лампочку у себя над головой, взглянула на часы. Уже без четверти час. В воздухе они больше шести часов, еще два — и приземлятся в Риме. Нэнси перевела стрелки на шесть часов вперед — итальянское время, взяла с колен детективный роман в бумажной обложке, который читала перед тем, как уснуть во второй раз. По проходу шла девушка — немного выше и стройнее, чем Нэнси, с прямыми светлыми волосами, большими серо-зелеными глазами. На вид ей было лет девятнадцать-двадцать. Взглянув на Нэнси, пассажирку того же возраста, и увидев, что та не спит, девушка слегка улыбнулась. Нэнси ответила тем же и была немного удивлена, когда девушка остановилась в проходе. — Не возражаешь, если я присяду? — спросила блондинка. — Конечно, нет. Садись, пожалуйста. Девушка опустилась на свободное место рядом. Нэнси понравилась ее внешность и манера держаться. — Я ожидала, в самолете будет куда больше народу, — сказала девушка. — А ты? — Видно, ни один рейс не был отложен, — предположила Нэнси. — И я рада этому. Хорошо, когда можно свободно двигать локтями. — Ты, наверное, часто путешествуешь? — Да, пожалуй, довольно часто. — Ой, как бы я хотела тоже! Сейчас я в первый раз так далеко от дома и сама по себе. Нэнси улыбнулась. — У тебя каникулы? — спросила она. — Нет, если бы… Было что-то печальное и трогательное в голосе, когда она говорила это, и Нэнси пожалела, что задала свой вопрос. |
