Кэролайн Кин. Тайна фермы «Алые ворота»Детективные истории Нэнси Дрю – 6
СТРАННЫЙ АРОМАТ
— Все-таки эта восточного вида продавщица в парфюмерном магазине вела себя очень странно! — объявила Бесс Марвин, когда три поДрюги, покончив с покупками, торопливо шли к железнодорожному вокзалу. — Да, — задумчиво отозвалась Нэнси Дрю, — непонятно, почему она не хотела продать тебе этот флакон «Голубого нефрита». — Ну, меня бы отпугнула цена! — заметила двоюродная сестра Бесс темноволосая Джорджи Фейн, чье мальчишеское имя очень гармонировало с ее худощавой фигуркой и грубоватой прямолинейностью. — Двенадцать долларов за унцию! Бесс, хорошенькая блондинка, обожавшая всякие украшения, косметику и прочее, весело засмеялась. — Конечно, я мотовка, но у меня просто сил не было устоять против такого экзотичного аромата. Ведь в конце-то концов папа дал мне деньги «выбросить на ветер»! Вот я и последовала его совету! Нэнси успела заметно их опередить и теперь сказала через плечо: — Поторопитесь, девочки, не то нам придется дожидаться следующего поезда до Ривер-Хайтса! Привлекательная юная сыщица с тициановскими золотисто-рыжими волосами, успела хорошо усвоить, как важно не опаздывать. Три восемнадцатилетние поДрюги еще ускорили шаги и уже почти бежали, когда впереди показался вокзал. На перроне они положили свои покупки на скамью, чтобы дать отдых онемевшим рукам. Бесс взглянула на часы и с облегчением вздохнула: — Вот уж не думала, что мы успеем! А у нас еще две минуты в запасе. И, конечно, сегодня самый жаркий день за весь июль! Нэнси не отозвалась, все еще размышляя о странной продавщице в магазинчике восточной парфюмерии. Почему вДрюг эта молодая женщина старалась помешать Бесс купить такие дорогие духи, как «Голубой нефрит»? Инстинкт подсказывал Нэнси, что за этим что-то кроется. Тут ей в голову пришла еще одна мысль. — А знаете, — сказала она вслух, — эта продавщица могла нарочно назвать непомерно большую цену, лишь бы духи остались непроданными! — Но почему? — Джорджи сдвинула брови. — Казалось бы, она заинтересована в том, чтобы продавать как можно больше. — Вот именно, — согласилась Нэнси. — Тут что-то не так, и мне очень бы хотелось узнать, в чем дело! — Опять ты, Нэнси, придумываешь себе тайну, — засмеялась Джорджи. Голубые глаза Нэнси просияли от одной такой мысли: она уже раскрыла несколько запутанных тайн, помогая своему отцу Карсону Дрю, известному адвокату, специализировавшемуся на уголовных преступлениях. Среди наиболее интересных были тайна старых часов и тайна ранчо Тени. Послышался шум приближающегося поезда. ПоДрюги подхватили свои вещи и вошли в остановившийся перед ними вагон. — Ну и денек! — воскликнула Бесс, лавируя между людьми в проходе. Им пришлось пройти через несколько вагонов, прежде чем они отыскали свободные места. Джорджи с Бесс начали обсуждать свои многочисленные покупки. Бесс особенно радовалась флакону дорогих духов. Даже сквозь оберточную бумагу ощущалось их тонкое благоухание. Джорджи обвела взглядом множество пакетов и засмеялась. — Бесс, а хорошо, что мы сумели увести тебя из последнего магазина, не то тебе не на что было бы купить билет! — объявила она. — Учись владеть собой, вот как я! — Владеть собой! — возразила Бесс. — Значит, новая шляпа, два платья, три пары чулок и сумочка доказывают, как замечательно ты умеешь владеть собой! Джорджи криво улыбнулась и решила оставить эту тему. |
