|
e. путешествие в Крипль-Гет. Пp. перев.} -- ужь не это ли разгадка?" подумал я. Как знать, победил ли я, или был побежден? Нетерпение мое дошло наконец до таких пределов, что я решился написать редактору периодическаго издания, в котором появился смутивший меня ребус, письмо, в котором умолял его сжалиться надо мною и вывести меня из неизвестности. Ответа на мое письмо я не получил. Быть может, он и был помещен в кратких ответах корреспондентам, печатавшихся в журнале, но для того, чтобы добраться до него, мне бы надо купить самый журнал.
Я упоминаю обо всех этих подробностях потому, что оне состояли в довольно тесной связи с одним небольшим приключением, которое, при всей своей кажущейся незначительности, имело влияние на мою последующую судьбу. Приключение это состояло в том, что пишущий эти строки отважился сам сочинить загадку. Сочинение ея стоило мне не малых трудов. Написал я ее на аспидной доске, после неоднократнаго стиранья то того, то другаго слова. Много пришлось мне попотеть, прежде чем я формулировал ее так, как мне хотелось. "Почему, гласила загадка в своей окончательно исправленной форме,-- почему молодой человек, плотно покушавший пуддинга, который в сем заведении подается прежде мяса, походит на метеор?-- Потому что он совсем полон {Здесь непереводимая игра слове: effulgent значит блестящий; слова же а full gent значат совсем полный человек.} А что? ведь право, для перваго начала недурно? Конечно, в мысли нет ничего такого, что изобличало бы из ряду выходящия, не но летам развитыя способности; поводом к моей остроте послужила чисто мальчишеская досада на одно из злоупотреблений нашей школы. Вот почему загадка эта не лишена некотораго археологическаго интереса, так как в ней намекаетси на обычай, в настоящее время совершенно устаревший, подавать в учебных заведениях пуддинг прежде мяса, с целью уменьшить аппетит воспитанников (а кстати разстроить их здоровье). Загадка моя, хотя и была написана на хрупкой засаленной доске легко стирающимся грифелем, тем-не менее перешла в потомство. Ее подхватили, она понравилась и разошлась по всей школе, пока, наконец, не дошла до ушей директора. Эта скаредная личность не имела ни малейшаго чутья в деле изящнаго. Меня потребовали к директору; на вопрос, действительно ли это художественное произведение мое?-- я отвечал утвердительно. Вслед затем я был награжден весьма чувствительным тумаком в голову и в придачу получил строжайшее приказание немедленно сесть за ту самую доску, на которой первоначально была сочинена моя загадка, и две тысячи раз написать на ней: "делать сатирическия замечания опасно". Не смотря на этот акт самоуправства со стороны грубаго животнаго, постоянно обращавшагося со мною, как будто во мне никакого не было проку (тогда как я был твердо убежден в противном), мое благоговение к великим умам, отличившимся в этой области искусств, о которой идет речь, росло вместе с годами и крепло вместе с... и т. д. Знаете ли вы, какое удовольствие, какое наслаждение доставляют загадки людям с здоровым складом ума? Знаете ли вы, какое чувство невиннаго торжества, преисполняет душу человека, предлагающаго задачу в обществе, где все слышат ее в первый раз? Он один обладает ответом. Его положение самое завидное, он заставляет все сердца замирать в ожидании, а сам сохраняет довольную и спокойную улыбку. Участь остальных в его руках, он счастлив, невинно счастлив. Но кто же начинает загадки? Да вот хоть бы я. Ужь не собираюсь ли я открыть великую тайну? Ужь не хочу ли я посвятить непосвященных? Уж не хочу ли поведать целому свету, как это делается? Именно так. Делается это главным образом с помощью лексикона; но просматривание этой справочной книги, с целью составления загадок, есть процесс до того утомительный, процесс так страшно напрягающий все ваши способности, что сначала вы не можете заниматься этим делом более четверти часа за раз; процесс этот просто ужасен. |
