|
Хозяин лучшей деревенской харчевни, моржеподобный здоровяк Сарантопулос, знал о Конхисе побольше. Он выпил с нами стаканчик вина, глядя, как мы поглощаем приготовленный им обед. Что Конхис затворник и не появляется в деревне - правда, а что он служил немцам - ложь. Во время оккупации его назначили деревенским старостой, и он делал все, чтобы облегчить участь местных жителей. Если его тут и не любят, так это потому, что продукты он выписывает себе из Афин. Тут хозяин разразился пространным монологом. Даже приезжие греки с трудом понимали местный диалект, а я не разобрал ни единого слова. Он проникновенно навалился на стол. Димитриадис сидел с унылым видом и знай себе чинно кивал. - Что он говорит. Мели? - Ничего. Одну военную байку рассказывает. Ерунда какая-то. Вдруг Сарантопулос уставился за наши спины. Сказал что-то Димитриадису и поднялся из-за стола. Я обернулся. На пороге стоял высокий крестьянин со скорбным лицом. Он прошел в ДАЛЬНИЙ конец длинной залы с голыми стенами - в том углу столовались местные. Сарантопулос взял его за плечо. Недоверчиво взглянув в нашу сторону, человек покорился и дал увлечь себя за наш столик. - Это агойати г-на Конхиса. - Аго... Кто? - У него есть осел. Он возит в Бурани почту и провизию. - А как его зовут? - Его звали Гермес. Я уже притерпелся к тому, что двух не слишком сообразительных школь- [79] ников зовут Сократом и Аристотелем, а недужную старуху, прибиравшую в моей комнате, - Афродитой, и потому удержался от улыбки. Усевшись, погонщик осла с некоторой неохотой принял от нас стаканчик рецины. Он перебирал кумболойи, янтарные четки. Один глаз у него был поврежден: неподвижный, с нездоровой поволокой. Из него Мели, проявлявший гораздо больший интерес к омару на своей тарелке, почти ничего не вытянул. Чем занимается г-н Конхис? Он живет один - да, один, - с приходящей служанкой и возделывает свой сад (похоже, в буквальном смысле). Читает. У него куча книг. Фортепьяно. Знает много языков. Агойати затруднился сказать, какие именно, - по его мнению, все. Куда он уезжает на зиму? Иногда в Афины, иногда за границу. А куда за границу? Гермес не знал. Не знал и о том, что в Бурани бывал Митфорд. Там никто не бывает. - Спросите, как он думает, могу я навестить г-на Конхиса? Нет; это невозможно. Для Греции наше любопытство не было предосудительным - мы скорее вызвали бы подозрение, не проявив его. А вот сдержанность Гермеса - из ряда вон. Тот собрался уходить. - Ты уверен, что он не прячет там целый гарем красоток? - спросил Мели. Синюшный подбородок и брови агойати взметнулись в молчаливом отрицании; он презрительно повернулся к нам спиной. - Деревенщина! - Послав ему вдогонку это худшее из греческих ругательств. Мели похлопал меня по руке влажными пальцами. - Друг мой, рассказывал ли я, как занимались любовью двое мужчин и две дамы, с которыми мне довелось познакомиться на Миконосе? - Рассказывали. Но я могу еще раз послушать. Я ощущал смутное разочарование. И не только оттого, что мне предстояло в третий раз выслушать, каким именно способом ублажала себя эта четверка акробатов. До конца недели мне удалось кое-что разузнать в школе. [80] С довоенных времен здесь осталось только двое преподавателей. |
