Призрак вернулся. На сей раз он обратился не к Фейлану, а к Тирр‑джилашу на языке джирриш.

– Высший Клана‑над‑кланами передает вам сообщение, – сказал Тирр‑джилаш. – Он не знает вашего языка, так что я переведу.

Тон его изменился:

– «Фейлан Кавано, говорит Высший Клана‑над‑кланами. Я запросил Военное командование относительно военного корабля, находящегося над Доркасом. Он поврежден и не может осуществлять маневры, но все еще способен вести огонь. Так что если вы решите послать сообщение, то предупредите посланца, чтобы избегал нашего корабля».

– А нельзя просто приказать ему, чтобы не стрелял? – спросила Мелинда.

– Я спрошу, – кивнул Тирр‑джилаш и что‑то сказал призраку. Тот исчез.

Мелинда подошла к Фейлану.

– Я понимаю, для тебя все это полная неожиданность, и тебе трудно поверить, – тихо проговорила она. – Но я не сомневаюсь, что они говорят правду.

Фейлан вернулся мысленно к нападению на «Ютландию», только что передавшую пакет информации в полном соответствии со стандартной процедурой первого контакта… Вспомнил, как подвергались обстрелу и другие корабли, как только переходили с лазерной связи на радиосвязь… Вспомнил методичное уничтожение спаскапсул с аварийными радиомаяками…

И еще он вспомнил, как вывел из строя собственный радиомаяк. Что и спасло его от смерти.

– Нет, – медленно произнес он. – В это не так уж трудно поверить.

Снова вернулся призрак и коротко переговорил с Тирр‑джилашем.

– От Высшего Клана‑над‑кланами, – произнес Тирр‑джилаш. – «Военное командование не осведомлено об этом разговоре. Лидеры многих кланов будут яростно протестовать против переговоров с вами, тем более что сейчас на Мрашанисе подвергся нападению джирришский корабль. Многие верят, что мрашанцы и человеки‑завоеватели действуют заодно».

Фейлан тяжело вздохнул:

– А Высший не знает, не пытались ли мрашанцы пробить борт корабля?

– А зачем тебе? – спросила Мелинда, когда Тирр‑джилаш перевел.

– Скажу, когда узнаем, – ответил Фейлан. – Если мрашанцы уже занялись броней, то я бы хотел знать, как именно они действуют.

Призрак исчез. Через девяносто секунд он вернулся.

– Мрашанцы действительно пытаются пробить обшивку, Фейлан Кавано, – подтвердил Тирр‑джилаш. – Они используют инструменты для резки металла, фокусированный свет и взрывчатку.

Фейлан мрачно усмехнулся:

– Можете сказать Высшему Клана‑над‑кланами, что в этот заговор не вовлечены официальные человеческие организации. Мы нашли способ пробивать обшивку джирришского корабля, но он не имеет ничего общего с методами мрашанцев.

Хвост Тирр‑джилаша взволнованно задергался.

– Вы нашли способ? Какой?

– Наши техники изучили строения, которые вы оставили после моего побега, – сказал Фейлан. – Они и обнаружили способ. Скорее всего, на Земле о нем уже знают, так что и на Мрашанисе могли бы узнать, если бы в заговор были вовлечены миротворцы.

Хвост Тирр‑джилаша снова дернулся.

– Я сообщу Высшему.

Он поговорил с призраком, и тот исчез.

– А моему отцу вы тоже передадите? – спросил Фейлан. – Он должен знать, что происходит.

– Он все узнает, – заверил его Тирр‑джилаш. – Так распорядился Высший Клана‑над‑кланами. Он хочет, чтобы лидеры человеков прислушались к Лорд‑стюарт‑кавано.

– Хорошо, – кивнул Фейлан. – Когда ваш связник вернется, я сделаю ему кое‑какие предложения.