— Точность прежде всего, — сказал он, подходя к нам. — Как поживаете, Пип? Не покатать ли мне вас, мисс Гавишам? Один разок? Как вы сюда попали, Пип?

Я сказал ему, что приехал, потому что мисс Гавишам пожелала, чтобы я повидался с Эстеллой. На что он отвечал:

— Ах! очень красивая молодая лэди!

Потом он стал толкать одной рукой кресло м-с Гавишам перед собой, а другую засунул в карман панталон, точно карман был битком набит тайнами.

— Ну, что, Пип! Как часто видели вы мисс Эстеллу раньше? — спросил он, когда перестал возить мисс Гавишам.

— Как часто?

— Ах! Сколько раз? Десять тысяч раз?

— Ох! Конечно, нет.

— Два раза?

— Джагерс, — вмешалась мисс Гавишам, к моему облегчению, — оставьте моего Пипа в покое и ступайте вместе с ним обедать.

Он повиновался, и мы вместе сошли по темной лестнице. Он спросил меня:- часто ли я видел, как мисс Гавишам ела и пила? и предложил по обыкновению мне на выбор, сто раз или один.

Я подумал и отвечал:

— Никогда.

— И никогда не увидите, Пип. Она никогда не позволяла себе при ком-нибудь есть с тех пор, как стала жить взаперти. Она бродит по ночам и питается тем, что ей попадется под руку.

— Извините, сэр, могу я задать вам один вопрос? — сказал я.

— Можете, но я могу отказаться на него ответить. Задавайте ваш вопрос.

— Что фамилия Эстеллы тоже Гавишам или?.. — мне нечего было прибавить.

— Или что? — спросил он.

— Гавишам?

— Да, Гавишам.

Мы подошли к обеденному столу, где Сара Покет дожидалась нас.

М-р Джагерс сидел на хозяйском месте, Эстелла напротив него, а я напротив моей зелено-желтой приятельницы.

После обеда мы играли вчетвером с мисс Гавишмам в ея комнате в карты до девяти часов вечера и затем условились, что, когда Эстелла поедет в Лондон, я буду уведомлен об ея приезде и встречу ее у почтовой кареты. После того я пожал ея руку и разстался с ней.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ГЛАВА I

Однажды, когда я окруженный книгами, занимался с м-ром Покет, мне подали записку с почты, и уже при первом взгляде на нее я пришел в большое волнение: хотя почерк мне был неизвестен, но я догадался, кто ее писал, в ней не было никакого личнаго обращения в роде «дорогой м-р Пип», или «дорогой Пип», или «дорогой сэр», или дорогой кто-нибудь, но было сказано:

«Я приеду в Лондон послезавтра в почтовой карете, которая приходит в полдень. Кажется, было условлено, что вы встретите меня? во всяком случае мисс Гавишам так думает, и я пишу по ея поручению. Она вам кланяется. Ваша Эстелла».

Я, вероятно, заказал бы несколько пар платья по этому случаю, если бы имел время, но так как времени не было, то я должен был удовольствоваться теми, какия у меня были. Я но мог ничего есть и не знал покоя, пока не наступил день приезда Эстелды, и я наконец увидел ея лицо в окне почтовой кареты и ея руку, которой она махала мне.

И снова какая-то неуловимая тень пронеслась в этот миг передо мною. Какая тень?..

В дорожном платье, отороченном мехом, Эстелла была еще изящнее и красивее чем, когда-либо. Она была ко мне добра и приветлива, и я подумал, что мисс Гавишам повлияла на нее и просила быт ласковой. Мы стояли во дворе гостиницы и собирали ея чемоданы и свертки, а, когда все было собрано, я вспомнил, — до того я позабыл обо всем, кроме ея самой, — что не знал, куда нам надо ехать.