|
Арвер сказал: - Эта дорога ведет прямиком к большой церкви посреди города. От церкви дорога сворачивает на запад, поезжайте по ней. На окраине она раздваивается, там еще реклама "Byrrh", от нее возьмете вправо. Оттуда до Аберврака семь километров. - Я там когда-то проезжала, - сказала Николь. - Кажется, я знаю эту дорогу. - Мне нельзя задерживаться, мадемуазель, - сказал Арвер. - И вам надо сейчас же отсюда уехать. - Потом обернулся к Хоуарду. - Вот все, что я мог для вас сделать, мсье. Желаю удачи. Может быть, еще встретимся в лучшие времена. - Я буду очень рад случаю вновь поблагодарить вас за вашу доброту, - сказал Хоуард. Арвер взялся за руль, старая машина задом выехала на дорогу и исчезла в белом облаке пыли. Хоуард огляделся по сторонам; в доме не заметно было никакого движения, он казался покинутым. - Идите садитесь, - позвала Николь детей. Биллем и Маржан взобрались на повозку; маленькие англичане, Пьер и Роза попятились. Ронни сказал нерешительно: - Вы говорили, мы покатаемся, а разве в такой тележке катаются? - Это навозная телега, - сказала Роза. - Не годится ездить в телеге с навозом, мадемуазель. Моя тетя очень рассердилась бы на меня. - Ну а я поеду, - весело сказала Николь. - А ты, если хочешь, иди с мсье и помогай вести лошадь. Она усадила остальных детей и села сама; повозка была нагружена только наполовину, впереди и по бокам можно было стоять или сидеть, места хватило для всех. - Можно, я пойду с Розой и поведу лошадь? - попросил Пьер. - Нет, Пьер, - сказала Николь, - ты маленький, а лошадь идет слишком быстро. Когда приедем, ты ее погладишь. Хоуард отвязал поводья и вывел лошадь за ворота. И понурив голову, медленно, чуть ли не волоча ноги, побрел рядом с нею по дороге. Через полтора часа добрались до окраины Ланнили. В повозке Николь неутомимо развлекала детей; порой сквозь размеренное постукиванье лошадиных копыт до старика доносились взрывы смеха. Роза легко ступала босыми ногами рядом с Хоуардом. Им встречалось немало немецких машин. Порой повозку обгоняли военные грузовики, и Хоуард сворачивал вправо, давая им дорогу. Серолицые равнодушные солдаты тупо, без любопытства смотрели на них. Однажды навстречу промаршировали десятка три солдат под командой обер-лейтенанта; тот обвел их всех взглядом, но не окликнул. Никто не обращал на них особого внимания до самого Ланнили. На окраине города их остановили. Тут было что-то вроде баррикады - дорогу перегородили два старых автомобиля, между ними оставался только узкий проход. Сонный часовой вышел на солнцепек и поднял руку. Хоуард придержал лошадь, бессмысленно поглядел на немца и, свесив голову, приоткрыв рот, пробормотал что-то невнятное. Из будки вышел Unteroffizier и оглядел путников. |
