|
- Я понятия не имел, что в Ланнили есть еще англичанин, - сказал он. - Что вы все-таки здесь делаете? - Жду расстрела, - сказал молодой человек. Оглушительное тягостное молчание. Наконец Хоуард спросил: - Ваша фамилия не Чарентон? Тот кивнул. - Да, я - Чарентон. Я вижу, вам про меня сказали. И опять в тесной комнате долгое молчание. Хоуард сидел ошеломленный, он не знал что сказать. В замешательстве опустил глаза и увидел на столе руки молодого человека. Чарентон положил руки на стол перед собой и как-то странно их сжал - пальцы переплетены, ладонь левой руки вывернута кверху, ладонь правой - книзу. Большие пальцы скрестились. Заметив недоуменный взгляд старика, Чарентон пристально посмотрел на него и тотчас разнял руки. И чуть вздохнул. - Как вы сюда попали? - спросил он. - Я пытался вернуться в Англию с несколькими детьми... И Хоуард сызнова поведал свою историю. Молодой человек слушал спокойно и не сводил со старика проницательных пытливых глаз. Выслушав до конца, он сказал: - Думаю, вам незачем особенно беспокоиться. Вероятно, вас оставят на свободе, позволят жить в каком-нибудь французском городке. - Боюсь, что будет иначе, - сказал Хоуард. - Видите ли, они считают, что я связан с вами. Чарентон кивнул. - Так я и думал. Поэтому нас посадили вместе. Очевидно, подыскивают еще козлов отпущения. - Боюсь, что так, - сказал Хоуард. Молодой человек встал и отошел к окну. - С вами все обойдется, - сказал он наконец; - Улик против вас нет и взять их неоткуда. Рано или поздно вы вернетесь в Англию. - В голосе его сквозила печаль. - А вы? - спросил Хоуард. - Я? Мне крышка, - сказал Чарентон. - Насчет меня им все ясно. Хоуард не верил своим ушам. Казалось, перед ним разыгрывается какой-то спектакль. - По-видимому, оба мы в трудном положении, - сказал он наконец. - Может быть, ваше тяжелее... не знаю. Но вы можете оказать мне одну услугу. - Он огляделся по сторонам. - Если бы достать лист бумаги и карандаш, я переписал бы свое завещание. Вы его засвидетельствуете? Чарентон покачал головой. - Здесь ничего нельзя писать без разрешения немцев, они просто отберут написанное. И ни один документ с моей подписью не дойдет, до Англии. Придется вам найти другого свидетеля, мистер Хоуард. - Понимаю, - вздохнул старик, потом сказал: - Если я выберусь отсюда, а вы нет, может быть, я сумею для вас что-нибудь сделать? Выполнить какое-нибудь поручение? Чарентон усмехнулся. - Никаких поручений, - отрезал он. - Неужели я ничего не могу сделать? Молодой человек быстро взглянул на него. - Вы знаете Оксфорд? - Прекрасно знаю, - сказал Хоуард. - Вы там бывали? Чарентон кивнул. - Я был в Ориеле. Это вверх по реке, мы туда часто ходили, там запруда, мостик, а рядом старая-престарая гостиница, серый каменный дом. Все время журчит вода, и рыба скользит в прозрачной глубине, и цветы, повсюду цветы. |
