Книги Проза Невил Шют Крысолов страница 137

Изменить размер шрифта - +
Заботливо ухоженный сад,  деревья
уже большие, приятно посмотреть.
   - Да, - негромко сказал Хоуард, - славный сад.
   Чутье подсказывало, что для него расставили какую-то западню.
   - Через несколько минут здесь умрет ваш друг мистер Чарентон, -  сказал
немец. - Если вы ему не поможете, его расстреляют как шпиона.
   Старик посмотрел на него в упор.
   - Не понимаю, зачем вы привели меня сюда, -  сказал  он.  -  Я  впервые
встретил Чарентона вчера, когда вы свели нас вместе. Это очень  храбрый  и
очень хороший молодой человек.  Если  вы  его  расстреляете,  вы  сделаете
дурное дело. Такому человеку следует сохранить  жизнь,  чтобы,  когда  эта
война кончится, он мог работать на благо людям.
   - Очень милая речь, - сказал немец. - Я с вами  согласен,  ему  следует
сохранить жизнь. И он будет жить, если вы ему  поможете.  Он  останется  в
плену до конца войны, ждать уже недолго. Самое большее полгода. Потом  его
освободят. - Гестаповец повернулся к окну; - Смотрите. Его ведут.
   Старик посмотрел в окно. По садовой дорожке конвой  из  шести  немецких
солдат с винтовками вел Чарентона. Командовал фельдфебель;  позади,  сунув
руки в карманы, неторопливо шел офицер. Руки Чарентону не  связали,  и  он
шел очень спокойно.
   Хоуард обернулся к Диссену.
   - Чего вы хотите? Для чего вы заставляете меня на это смотреть?
   - Я велел привести вас сюда, потому что хочу посмотреть, не поможете ли
вы вашему другу в минуту, когда он нуждается в помощи. - Немец  наклонился
к старику. - Послушайте, - он понизил голос,  -  это  же  пустяк,  это  не
повредит ни вам, ни ему. И это ничего не изменит в ходе войны, потому  что
Англия все равно обречена. Если вы скажете мне, каким образом он передавал
сведения из Франции в Англию, вашему майору Кокрейну, я остановлю казнь.
   Он отступил на шаг.
   - Чего тут раздумывать? Рассуждайте здраво. Какой смысл  дать  храброму
молодому человеку умереть, если его можно спасти, чтобы после войны он мог
работать на благо  вашего  отечества.  И  ведь  никто  ничего  не  узнает.
Чарентон останется в тюрьме на месяц или  два,  пока  не  кончится  война;
потом его выпустят. Вам со всеми детьми надо будет остаться во Франции, но
если вы сейчас нам поможете, вам незачем оставаться в тюрьме.  Вы  сможете
преспокойно жить в Шартре вместе с  этой  молодой  женщиной.  Потом  война
кончится, и осенью вы поедете домой. Из Англии не будет никаких  запросов,
ведь к тому времени вся система британского шпионажа рассыплется. Вы ничем
не рискуете, и вы можете спасти жизнь этому молодому человеку. - Он  опять
наклонился к Хоуарду и снова понизил голос: -  Всего  лишь  два  словечка.
Скажите, как он это делал? Он никогда не узнает, что вы сказали.
   Старик расширенными глазами смотрел на гестаповца.
   - Не могу я вам сказать. Я ничего не знаю, это чистая правда.  Я  никак
не был связан с его делами.
   Он сказал это с облегчением. Будь он осведомлен, было бы куда сложнее.
   Майор Диссен отошел от него. Сказал грубо:
   - Вздор. Не верю. Вы  знаете  достаточно,  чтобы  помочь  агенту  вашей
страны, когда он нуждается в вашей  помощи.
Быстрый переход