|
Вскоре, оглянувшись на старика, Николь увидела, что он уснул в кресле. Весь день они провели в саду, возвращались в свою тюрьму только чтобы поесть. Обед и ужин, так же как утренний кофе, им принес под конвоем тот же молчаливый маленький официант; это была хорошая, сытная еда, отлично приготовленная и заманчиво поданная. После ужина солдаты вынесли стол и стулья и знаками показали, что пленники могут разложить свои постели. Они так и сделали и уложили детей спать. Немного погодя Николь и Хоуард тоже легли. Старик поспал какой-нибудь час, и вдруг дверь распахнул немецкий солдат. Наклонился и потряс Хоуарда за плечо. - Kommen Sie, - сказал он. - Schnell, zur Gestapo [Идите. Скорей, в гестапо (нем.)]. Хоуард устало поднялся, в темноте натянул куртку, надел башмаки. Со своей постели Николь сказала: - Что такое? Можно мне тоже пойти? - Не думаю, дорогая, - ответил он. - Им нужен я. - Нашли время! - возмутилась Николь. Солдат сделал нетерпеливое движение. - Не волнуйтесь, - сказал девушке Хоуард. - Должно быть, опять допрос. Его вывели, и дверь за ним закрылась. Николь встала, надела платье и села ждать в темноте, на своем матрасе, среди спящих детей, полная недобрых предчувствий. Хоуарда привели в комнату, где их допрашивали в первый раз. За столом сидел офицер гестапо, майор Диссен. Перед ним на столе недопитая чашка кофе, комната полна сигарного дыма. Солдат, приведший Хоуарда, деревянно отсалютовал. Офицер что-то коротко сказал ему, тот вышел и закрыл за собой дверь. Старик остался наедине с майором Диссеном. Он взглянул на стенные часы. Было немного за полночь. Окна завешены одеялами - затемнение. Но вот немец поднял голову и посмотрел на старика, стоящего у стены. - So, - сказал он. - Опять этот англичанин. Он открыл ящик, достал большой автоматический пистолет. Вынул обойму, осмотрел, вставил на место и щелкнул затвором. И положил заряженный пистолет перед собой на бювар. - Мы одни, - сказал он. - Как видите, я не намерен рисковать. Старик слабо улыбнулся. - Меня вам бояться нечего. - Возможно, - сказал немец. - Зато вам следует бояться меня, и еще как. Настало короткое молчание. Потом немец сказал: - Предположим, в конце концов я выпущу вас в Англию. Как вам это понравится, а? Сердце старика подскочило и снова забилось ровно. Вероятно, это ловушка. - Я был бы очень благодарен, если бы вы позволили мне увезти детей, - тихо сказал он. - И мадемуазель тоже? Хоуард покачал головой. - Она не хочет ехать. Она хочет остаться во Франции. Диссен кивнул. - Мы тоже этого хотим. - Он помедлил. - Вы сказали, что будете благодарны. Сейчас увидим, не пустая ли это болтовня. Предположим, я отпущу вас с вашими детьми в Англию, чтобы вы могли отправить их в Америку. |
