Тот обернулся на козлах и кивнул, произнеся:

- Сси, сси, сеньора... Манзанарес.. Поэнто де Толедо... Манзанарес...

И в подтверждении своих слов он указал бичом на мост, по которому они ехали, и потом тем-же бичом показал вниз на речку.

Сомнения не было, что перед супругами протекал Манзанарес.

- Манзанарес!- утвердительно проговорила Глафира Семеновна, горько улыбнулась и прибавила:- Но можно-же так обмануться! Я ждала увидеть большую реку в роде нашей Невы, а это реченка какая-то! Берлинский Шире - и тот приличнее. Где-же тут купаться, спрашивается?

- Какия тут купанья!- пожал плечами супруг.

- Зачем-же ты меня вез сюда в Мадрид? Зачем-же я привезла сюда купальные костюмы? Ты знаешь, я в Барриаце, перед самым отездом сюда, новый, четвертый костюм себе купила.

- Вольно-ж тебе было покупать! Купаться я тебя в Мадрид не вез. Мы поехали сюда только обычаи и нравы посмотреть... Как живут, как танцуют. Но признаюсь, уж в таком-то виде я никогда не ожидал Манзанареса встретить. Это чорт знает что такое!

- Нет, ты меня звал сюда купаться!- не унималась Глафира Семеновна.

- Не помню, решительно не помню,- отвечал супруг.- Про купанье я ничего не читал и ничего не слыхал, но что Мадрид стоит на Манзанаресе, в географии учил, за него, проклятаго был даже наказан в училище. А оказывается, что в географии было наврано. Мадрид на Манзанаресе... Какой-же тут Мадрид, где мы теперь едем! Это загородное место. Манзанарес за городом. Тьфу ты!- плюнул он.- Можно-же так обмануться! Учат о том, чего нет. Ах, Манзанарес! Манзанарес!

Экипаж переехал уже мост и ехал уж по улице, представлявшей из себя совсем деревушку.

- Куда-же мы тащимся?- опомнилась Глафира Семеновна.- Надо назад ехать. Кочеро! Алле назад! Алле! Турне!- махала она извозчику зонтиком.

Тот удержал мула и стал оборачивать экипаж.

- Я есть хочу. Заедем в какой-нибудь трактирчик,- сказал жене Николай Иванович.

- Но ведь в трактирчике какой-нибудь кошатиной на деревянном масле накормят. Ах, Манзанарес, Манзанарес! Зачем-же я новый костюм-то купила!- не унималась супруга.

- Напьемся хоть кофею с молоком и с булками. Ведь кофей везде кофей... Я есть страшно хочу,- предлагал муж.- Вот что... В ресторанчике спросим себе цветной капусты и яичницу. Эти уж блюда видно... Не обманешься... Видно, что подают. Тут подмеси не может быть.

- А ты знаешь, как цветная капуста и яичница по-испански называются?

- Словарь при мне. Сейчас разищем. Яичница по-французски - омлет.

И Николай Иванович стал перелистывать французско-испанский словарь.

Супруги вторично переезжали Толедский мост. Направо виднелись голубоватыя горы.

- Самосиера... Гвадарама...- указал на горы, извозчик

Вид был живописный.

- А порт их задави!- огрызнулся Николай Иванович.- Манзанаресом надули, так что нам горы! В ресторан! Посада! Бента!- крикнул он извозчику.

- Посада? Сси, кабалеро...- откликнулся извозчик и щелкнул бичом над длинными ушами мула.

Минут через пять он подкатил экипаж к двухэтажному домику, стены котораго вплоть до крыши были застланы диким виноградом и даже оттуда ветви цепкаго растения свешивались вниз гирляндами. Над входною дверью висели бутылка и связка красных томатов. Направо и налево около двери стояли два столика с мраморными досками и за одним из них двое мужчин в одних жилетах и шляпах с широчайшими полями сидели за бутылкой вина и играли в домино. Николай Иванович взглянул на их коричневыя лица с черными щетинистыми бакенбардами и давно небритыми подбородками и толкнул жену, сказав:

- Смотри, на вид совсем разбойники.