Как и падре Хозе Алварец, капитан, разспрашивая супругов о России, задавал вопросы: ходят-ли по улицам в Петербурге белые медведи, едят-ли казаки сальныя свечи, можно-ли в Москве ходить летом без шубы и т. д.
Наконец, капитан спросил супругов:
- Где ви бил на Мадрид? Что ви видел на Мадрид, экселенц?
- Мы ездили по городу и осматривали его, были на Прадо, в парке, побывали в двух церквах,- отвечала Глафира Семеновна.
- В кролевски музеум бил?
- Нет,- сказал Николай Иванович.- Да что там такого особеннаго-то? Старинныя картины.
Капитан покачал головой и сделал большие глаза.
- Ах, это перви музеум в весь мир! Рубенс, Ван-Дик, Рафаэль, Кореджио, Тинторет, Тициан, Рибера, Веласкец, Поль Веронез...
- Довольно, довольно... Ну, тогда поедем смотреть.
- Сейчас после заутрак поедем смотреть. Это перви, самы перви музеум!
- Я говорила тебе, что здешния картины славятся на весь мир,- заметила мужу Глафира Семеновна.- В путеводителе об этом музее несколько страниц напечатано. Непременно надо ехать, а то сочтут за диких.
- Да поедем, поедем. Разве я препятствую? А я думал, что капитан покажет нам какой-нибудь увеселительный кафе-шантан, где испанские танцы.
- Сси, сси, подхватил капитан.- Танцы в вечер, а в день - музеум. Мы пойдем на ноги... Это нет далеко, экселенц.
- Да мы знаем, знаем, где это. Нас извозчик подвозил даже к подезду, но мы не пошли туда, а поехали осматривать город,- проговорила Глафира Семеновна.
- Перви в мир, экселенц, первый в мир.
Капитан торжественно поднял кверху указательный палец.
- Послушайте, капитан, не зовите мужа "экселенцем",- продолжала она.
- Да, да... Зовите попросту по-русски - Николай Иваныч. Так лучше,- подхватил супруг.
- Николай Иванич...- повторил капитан.
- Да, да... Это по-русски. Я - Николай, отец был Иван, стало быть, Николай Иваныч. Так и вас мы будем звать. Вы Хуан. Это по-русски, кажется, Иван?
- Иван, Иван,- ответил капитан, кивая.
- А отца вашего как звать?
- Мартин, Педро...
- Ну, вот и отлично. Будем вас звать Иван Мартынычем. Пожалуйте, Иван Мартыныч, по рюмочке хереску. А то херес-то высохнуть может,- предложил капитану Николай Иванович.
- Сси, сси... Будь здрав, Николаи...
Капитан поднял рюмку и запнулся.
- Иваныч, Иваныч...- напомнила ему Глафира Семеновна.
- Иванич!.. Николай Иванич... Буди здрав, мадам Иванов!
Они выпили, чокнувшись.
- Скажите пожалуйста, Иван Мартыныч, отчего мы здесь не видим совсем испанских костюмов? А мы приехали в Испанию смотреть костюмы испанские, танцы испанские, серенады испанския,- задал вопрос Николай Иванович.
- На Мадрид нет испански костюм.
Капитан отрицательно покачал головой, сделал отрицательный жест рукой.
- Отчего?
- На Англия нет костюм национал, на Франция нет костюм национал и на Испания нет. Мода хотят. На провинция есть мало. Иди на Севилья, на Гренада - есть мало. На Гренада и танц, на Гренада и серенада. Но мало, очень мало. Все модна костюм хотят. Танц качучи не лубят, а лубят вальс.
- Ну, поди-ж ты! А мы, Иван Мартыныч только из-за испанских нравов сюда и приехали,- сказал Николай Иванович.- Думали, испанские костюмы, испанские танцы.
- Берите дорага на Севилья - там есть мало.
- А от Мадрида до Севильи сколько ехать?
- Одна день.
- Фю-фю фю! Это значит, столько-же, сколько от Биаррица до Мадрида? Нет, домой... Поедем отсюда домой. Довольно с нас и Мадрида. Вот знаменитых художников-то посмотрим, так день-другой помотаемся, да и в путь. Правильно я, Глафира Семеновна?
- Мне самой здесь надоело. В особенности эти москиты проклятые.
Супруга указала на укушенную губу, около которой все еще держала носовой платок.
- Скажите, капитан, можем мы видеть теперь ваш знаменитый бой быков?- спросила она. |