Страшною вестью Панфея и силой бессмертных влекомый,

         Я побежал, куда призывали Эриннис, и шумный

         Говор сраженья, и пламень, и стон, ко звездам восходящий.

         Следом за мною Рифей и зрелый мужеством Ифит;

         К нам пристали при блеске пожара Димант с Гипанисом,

         К нам и Хорев Мигдонид, в Илион приведенный судьбою

         За день пред тем, горящий безумной к Кассандре любовью,

         С верною помощью к тестю Приаму и Трое… несчастный!

         Купно с другими вещим речам вдохновенной невесты он не поверил…

         Я же, их видя решительных, жаждущих боя, воскликнул:

         «Юные други! сердца, толь напрасно бесстрашные ныне!

         Если, отважась на все, испытать вы со мною готовы

         Силы последней (что же фортуна решила, вы зрите:

         Наши святилища бросили, наши покинули храмы

         Боги, хранители Трои; снятый Илион исчезает

         Дымом), на смерть побежим, ударим в средину оружий;

         Други! спасенья не ждать – одно побежденным спасенье».

         Вспыхнула бодрая младость. Подобно как в темном тумане

         Рыщут, почуя добычу, гонимые бешенством глада,

         Хищные волки и, пасти засохшие жадно разинув,

          Их волчата ждут в логовищах, – сквозь копья и сонмы

         Так на погибель ударились мы, пролагая в средину

         Города путь, облетаемы ночи огромною тенью.

         Ночь несказанная; где слова для ее разрушений?

         Кто и какими слезами такую погибель оплачет?

         Падает древний град, многолетный властитель народов;

         Всюду разбросаны трупы; лежат неподвижно во прахе

         Улиц, на прагах домов, при дверях, во святилищах храмов.

         Но не одну безотпорную смерть принимает троянец,

         Часто горит в побежденном привычная бодрость и гибнет

         Грек-победитель… Везде, отовсюду являются взору

         Ужас, и бой, и кровавая смерть в неисчисленных видах.

         Первый из греков, дружиною встреченный нашей на стогнах,

         Был Андрогей; в обманчивом сумраке ночи приемля

         Нас за данаев союзных, он так дружелюбно воскликнул:

         «Братья, спешите; где же так долго вас задержала

         Праздная лень? Давно расхищают горящую Трою

         Греки; а вы едва с кораблями расстаться успели».