Кончил – и вынес из тайны святилища утварь, повязки,

         Вечно пылающий огнь и лик всемогущия Весты.

         Тою порою по граду, шумя, разливалася гибель.

         Боле и боле – хотя в стороне, одинок и непышен,

         Дом Анхиза-родителя сенью закрыт был древесной —

         Шум приближается; явственней слышно волнение брани.

         Я очнулся и ложе покинул; на верхнюю кровлю

         Дома взбежал и стою, внимательным слушая ухом.

         Так – когда, раздуваемый бурей, свирепствует пламень

         В жатве, иль ливнем поток наводненный, с горы загремевши,

         Губит поля, и веселые нивы, и труд земледельца,

         С корнями рвет и уносит деревья – с вершины утеса

         В смутном неведенье силится к шуму прислушаться пастырь.

         Все мне тогда – и видения тайна и козни данаев —

         Вдруг объяснилось. Уж дом Деифобов горит и огромной

         Грудой развалин, дымящийся, падает; с ним пламенеет

         Укалегонов, и заревом блещут сигейские воды;

         Слышны и крики людей и звонкой трубы дребезжанье.

         Я как безумный за меч… но куда с мечом обратиться?

         Рвусь нетерпеньем дружину созвать, чтоб броситься в замок;

         Ярость и бешенство душу стремительно мчат, и погибнуть

         Смертью прекрасной в бою с тоскою мучительной жажду.

         Вдруг явился Панфей, убежавший от копий ахейских,

         Старец Панфей, Отриад и в замке жрец Аполлонов.

         Утварь и лики богов побежденных похитив, младого

         Внука он влек за собой и, беспамятен, мчался к Анхизу.

         "Есть ли надежда, Панфей? Уцелели ль замка твердыни?» —

         Я вопросил; отчаянным стоном ответствовал старец:

         «День последний настал, неизбежное время настало

         Царству; мы были трояне, был Илион, и великой

         Тевкрии слава была… на аргивян жестокий Юпитер

         Все перенес; господствуют греки в пылающем граде,

         Гибельно высясь над площадью замка, ратников сонмы

         Конь извергает; Синон, торжествуя, пожарное пламя

         Тщится усилить; там непрестанно двумя воротами

         Войска бесчисленны входят, каких не видали Микины;

         Здесь, захвативши тесные выходы, сильная стража

         Сдвинула копья, и грозно, вонзиться готовое, блещет

         Их острие; безнадежно, расстроенной, слабой дружиной

         Бьются привратные воины, силясь напрасно отбиться».