-- Путешественник, сказал старик, кивая головою и обращаясь к женщинам, которыя, как бы в подтверждение его слов, ответили ему: -- милости просим.

   Колль-Дью бросился на вереск и забился в самый отдаленный угол комнаты.

   Женщины на время прекратили разговор, но немного погодя, думая, что пришлец спит, начали снова толковать полушопотом. Комната освещалась только одним маленьким окном, чрез которое пробивался утренний свет; но Колль мог разсмотреть лица сидевших вокруг огня: старухи, согнувшейся вперед, с протянутыми к огню изсохшими руками, и девушки, прислонившейся к камину, с здоровым лицом, блестящими глазами, и в красном платье, освещавшемся по временам угасающим пламенем.

   -- Я не знаю, сказала девушка: -- я до сих пор никогда не слыхала о такой странной свадьбе. Ведь только три недели тому назад он всех уверял, что ненавидит ее хуже яда!

   -- Поди же! сказала старуха, нагибаясь таинственно.-- Это-то мы все знаем. Но что он мог сделать! Когда она приколдовала его бурра-босом!

   -- Чем? спросила девушка.

   -- Бурра-босом! это рука смерти... Она его плотно привязала к себе, да не будет ей счастья!

   Старуха начала качаться на стуле и, покрыв лицо плащем своим, заглушила вырвавшийся из ея сморщенных губ ирландский возглас.

   -- Но что это такое? спросила горячо девушка.-- Что это за бурра-бос, и откуда она его взяла?

   -- Ох, ох! это не для молодых ушей, но шопотом я скажу. Это полоска кожи с покойника,-- она снимается от темени до пятки, без трещины или разрыва, ибо тогда чары пропадают, это скручивается и надевается на шею -- тому, кто холоден, тем, кто хочет быть любимым. Этот талисман в одни сутки воспламеняет сердце.

   Девушка, сидевшая до сих пор в ленивой позе, вскочила и посмотрела с ужасом на свою собеседницу.

   -- Господи Боже мой! вскрикнула она.-- Ни одна душа на земле не захочет вызвать гнев неба таким дурным делом!

   -- Пустяки! есть человек, который это делает, и он не нечистая сила! Разве мы никогда не слыхали о Пекси из Пишроги, которая живет между двумя холмами Маам Турк?

   -- Я слыхала о ней, сказала девушка в волнении.

   -- Хорошо; она это умеет. За деньги она это делает хоть всякий день. За нею гнались с кладбища в Сальруке, где она выкапывала мертвых; и слава Богу! ее бы убили, если бы не потеряли ея следа и могли бы добраться до ея жилища.

   -- Посмотрите, матушка, сказала девушка: -- путешественник встает, чтобы снова отправиться в дорогу! Ох, не долго он отдохнул, бедный!

   Колль удовольствовался однако этим отдыхом. Он встал и отправился в кухню, где старик приготовил для него жареный картофель и усердно уговаривал гостя сесть и поесть с ними. Это Колл сделал охотно; подкрепивши силы пищею, он снова отправился в горы, в то время когда восходящее солнце блестело между водопадами -- и только долины оставались в тени. В тот же вечер он шагал по холмам Майм Турк, спрашивая у пастухов дорогу к лачужке Пекси из Пишроги.

   В лачужке, расположенной в темной пустоши, окруженной со всех сторон горами, он нашел Пекси: она была старуха, с желтым лицом, одетая в темно-красное одеяло, голова ея была повязана оранжеваго цвета платком, из-под котораго висели сплетенные жесткие волоса. Она стояла у котла, стоявшаго над огнем, в котором тихо кипели травы, и сердито взглянула на Колл Дью, когда он показался в дверях.

   -- Вашей милости нужно бурра-бос? спросила она, когда он обяснил ей причину своего прихода.-- Но Пекси нужны деньги. Трудно достается бурра-бос.

   -- Я заплачу, сказал Колль Дью, положив перед ней на скамейку соверейн.

   Ведьма бросилась к деньгам, захохотала и кинула такой взгляд на Колль Дью, что он даже вздрогнул.