Р. Л. Стайн. Проклятие холодного озераУжастики – 22
1
Буквально со дня приезда в спортивный лагерь «Холодное озеро» все пошло наперекосяк. Да, мне было немножко не по себе. И наверное, я и вправду вела себя по-дурацки. Но мне с самого начала не хотелось ехать в спортивный лагерь. К тому же в лагерь водных видов спорта. Я вообще не люблю гулять на природе. Ненавижу, когда трава бьет меня по ногам. Мне не нравится прикасаться к деревьям и любоваться листочками. Особенно противно, когда кругом мокро и сыро. Не люблю мокнуть. Не люблю. Плавать мне нравится. Но иногда, а не каждый день! Я просто не понимаю, зачем каждый день плавать?! И потом, плавать надо в чистом бассейне, а не в какой-то там мутной луже. Стоило мне лишь посмотреть на тамошнее озеро — и мне стало плохо. Я сразу же поняла, что там, в глубине, живут страшные твари. Страшные, жуткие твари, которые поджидают на дне. И думают так: «Ага, Сара Маас. А мы тебя ждем не дождемся. Давай, Сара, поплавай с нами. Мы скользкие и противные. Мы тебя будем хватать за ноги. И все пальцы тебе отгрызем. Тебе понравится». Брр! Почему, интересно, я должна плавать в какой-то слизи? А вот Арон, конечно же, был вне себя от восторга. Едва не лопнул от счастья. Когда выбрался из автобуса, так скакал, что я за него испугалась. Он как будто рехнулся. Впечатление было такое, словно сейчас на бегу разденется и плюхнется в озеро. Так ему не терпелось. Мой брат Арон обожает спортивные лагеря. Он большой фанат спорта и прогулок на свежем воздухе. И вообще любит все, что только можно представить. Все и всех. И все любят Арона. Он такой шутник. Такой весельчак. Ну да, я тоже люблю веселиться. Но какое же это развлечение без кинотеатров, игровых автоматов и кафешек с пиццей и хрустящей жареной картошкой?! Не понимаю. Какое удовольствие в том, чтобы сидеть каждый день до посинения в холодном ледяном озере?! В такой-то глуши… когда до ближайшего города сотня миль?! Посреди лесной чащи?! — Я уже чувствую, — восторженно объявил Арон, — будет жутко прикольно! — Ага, что жутко, так я не спорю, — угрюмо пробормотала я. Солнце жарило вовсю. Я, конечно же, вспотела. Спросите меня, нравится мне потеть или нет. Разумеется, нет. Тогда чего я вообще потащилась в «Холодное озеро»? Ответ простой: из-за мамули с папулей. Они заявили, что мне просто необходимо поехать в летний спортивный лагерь. Что эта поездка придаст мне уверенности в себе. Что мне будет полезно побыть на свежем воздухе и позаниматься спортом. Что мне обязательно это понравится. А еще они мне сказали, что в лагере у меня будет замечательная возможность завести себе новых друзей. Ладно, тут я согласна. Друзей у меня мало. Я вообще плохо схожусь с людьми. Я не могу, как Арон, просто подойти к человеку и начать с ним болтать и шутить. Я немного стеснительная. Может быть, из-за своего роста. Я самая высокая в классе. И на целую голову выше Арона. А ведь он меня младше всего на год. Ему одиннадцать. Я высокая и очень худая. Папа меня называет Кузнечиком. А теперь догадайтесь, нравится мне это милое прозвище или нет. Правильно. Нравится точно также, как плавать в ледяном озере с ужасными скользкими тварями, которые только и дожидаются, как бы цапнуть за ногу. «Вот увидишь, Сара, ты прекрасно развлечешься», — сказала мама. Я закатила глаза. «Не надо заранее кривиться, — добавил папа. — А вдруг тебе там понравится?» Я вновь закатила глаза. «А когда ты в конце лета вернешься домой, то еще будешь проситься обратно в лагерь», — пошутил папа. |
