Р. Л. Стайн. Маска одержимостиУжастики – 11
1
— Кем ты будешь на Хэллоуин? — спросила Сабрина Мэйсон, водя вилкой по ярко-желтым макаронам. Карли Бет Колдуэлл вздохнула и покачала головой. От света ламп под потолком школьной столовой ее каштановые волосы блестели. — Не знаю. Может, ведьмой. У Сабрины от удивления даже рот приоткрылся: — Ведьмой? Кто? Ты? — А почему бы и нет? — спросила Карли Бет, пристально посмотрев на подругу. — Да мне казалось, ты ведьм как огня боишься. — Подняв вилку с макаронами, Сабрина начала жевать. — По-моему, эти макароны делают из резины, — жалобно протянула она, старательно жуя. — Хоть из дома обед приноси. — Вовсе я не боюсь ведьм! — сердито ответила Карли Бет, сверкнув глазами. — Ты считаешь меня пугливой овцой, так что ли? Сабрина хихикнула: — Ага. Резким движением головы она откинула за плечо свои черные волосы, стянутые на затылке в конский хвостик: — Эй, Карли Бет, не вздумай есть эти макароны. Это же гадость. — Она протянула руку к вилке с макаронами, которые Карли Бет собиралась отправить в рот. — Но я есть хочу! — возмутилась Карли Бет. В столовой было людно и шумно. За соседним столиком мальчишки-пятиклассники перебрасывались недопитым пакетом с молоком. А Чак Грин сделал шар из красного фруктового рулета и отправил все это липкое месиво целиком в рот. — Фу! — произнесла Карли Бет, гадливо сморщив носик. Потом снова повернулась к Сабрине: — Вовсе я не овца, которая боится собственной тени. Просто все уматываются надо мной и… — Карли Бет, а как насчет прошлой недели? У меня? — Сабрина надорвала пакетик чипсов и протянула его подруге. — Ты про эту историю с призраком? — спросила, нахмурившись, Карли Бет. — Это было так глупо. — Но ты поверила, — промычала Сабрина с набитым ртом. — Ты же поверила, что у меня на чердаке живет привидение. Посмотрела бы на себя, когда потолок заскрипел, и мы услышали, что там кто-то ходит. — Это подло! — жалобно сказала Карли Бет, закатывая глаза. — А когда ты услышала, как кто-то спускается по лестнице, ты стала белее мела и завизжала как резаная, — продолжала Сабрина. — А это были Чак и Стив. — Но ты же знаешь, что я боюсь привидений, — вспыхнув до корней волос, возмутилась Карли Бет. — А также змей, насекомых, громких звуков, темноты и… ведьм! — выложила Сабрина. — Ты-то что смеешься! — надулась Карли Бет, оттолкнув свой поднос. — Не могу понять, почему каждый, кому не лень, считает своим долгом надо мной потешаться? Даже ты, моя лучшая подруга. — Прости меня, Карли Бет, — искренне извинилась Сабрина. Перегнувшись через стол, она положила ладонь на руку Карли Бет. — Просто тебя так легко напугать. Трудно удержаться. Ладно. Хочешь еще чипсов? — И она протянула пакет. — Как бы я тебя не напугала в один прекрасный день, — пригрозила ей Карли Бет. Сабрина рассмеялась: — Дудки! Карли Бет продолжала дуться. Ей было одиннадцать лет, но круглое личико и маленький нос пуговкой (который она просто ненавидела и всегда мечтала, чтобы он был побольше) делали ее еще более юной на вид. Сабрина же, напротив, выглядела старше своего возраста. Высокая, смуглая, с большими черными глазами. |
