Р. Л. Стайн. Вам меня не напугать!Ужастики – 15
1
Мысль напугать Кертни пришла нам в голову в день, когда мы с классом поехали в лес. Наш учитель мистер Мелвин вместе с учительницей шестого класса миссис Принс пересчитывали нас, пока мы садились в жёлтый школьный автобус. Кертни, как всегда, была первой в очереди. Кертни всегда лезет из кожи вон, чтобы быть первой. Её подруга Дениз села в автобус сразу следом за ней. День был пасмурный. Тёмные грозовые тучи плыли над нашими головами и закрывали солнце. Парень по радио сказал, что скорее всего будет дождь. Мне было наплевать. Я был рад выбраться из школы. Я толкнул своего приятеля Шляпу на парня, который стоял перед ним. Его настоящее имя — Херби, но все зовут его Шляпой. Это потому, что мы ни разу не видели его без бейсбольной кепки на голове. Я дружу со Шляпой с четвёртого класса, но, кажется, так и не знаю, какого цвета у него волосы. Парень впереди развернулся и пихнул Шляпу на меня. — Эй, дайте передохнуть! — заорал Шляпа и сильно ударил меня в плечо. — Из-за тебя, Эдди, я проглотил жвачку. — Ребята, спокуха, — сказал мистер Мелвин, набрасываясь на нас. Он всегда говорит слова вроде «спокуха» и пытается вести себя, как будто он нам ровня, но он всё равно хороший учитель. И он часто вывозит нас на загородные прогулки, что клёво. — И зачем тащиться в лес? — пробурчал Шляпа, запихивая очередную пластинку жвачки в рот. — Что мы там потеряли? — Деревья, я думаю, — ответил я. Я не помнил, зачем мы направлялись в Зелёный лес. Я помню только, что мы должны были там что-то записывать. — Эдди, хочешь жвачку? Я обернулся и увидел мою подружку Чарлин, которая стояла в очереди прямо за мной. Она и моя другая подружка Молли остервенело жевали большие куски виноградной резинки. — Молли, как ты можешь жевать эту штуку, когда у тебя скобы? — спросил я. Она оскалилась, показывая мне зубы: — К ним не слишком липнет. Скобы у Молли красного и голубого цвета и она ими хвастается. Почему, я не знаю. Молли и Чарлин очень похожи, почти как сёстры. У обеих короткие тёмные волосы и карие глаза. Обе примерно моего роста — пять футов, два дюйма. Она всегда ходят в линялых джинсах и майках большого размера. Единственное различие между ними в том, что Молли носит очки и скобы, а Чарлин — нет. — Я защищу вас в дремучем тёмном лесу, если на вас нападут блохи или ещё кто-нибудь, — сказал я. — Эдди — настоящий мачо, — заметил с ухмылкой Шляпа и сильно ударил меян по плечу. Я сделал вид, что мне не больно. — У вас обоих блохи, — сказала Чарлин. — Мы защитим тебя, Эдди, — предложила Молли. — Там, наверное, есть зловредные черви! Молли поддразнивала меня с тех пор, как мы вчетвером отправились рыбачить на Мутный ручей и мне никак не удавалось насадить червя на крючок. — Я не испугался этого червяка, просто он был скользкий, — завопил я. — Он просто был скользкий, вот и всё. Я злобно посмотрел на Молли, хотя на самом деле я вовсе не сердился. Я привык к тому, что меня дразнят. Ребята всегда смеялись над моими веснушками и рыжими волосами, а мой старший брат Кевин называет меня кроликом Багзом Банни, потому что у меня торчат два передних зуба. — Багз, спрячь зубы! — дразнит меня Кевин. Он и его приятели считают, что это очень смешно. Я влез в автобус и стал пробираться вслед за Шляпой, чтобы занять место у окна. Кертни и Дениз, конечно, уже сидели на передних местах. |
